שרית חדד - בדד

Shalom

please anyone can translate this song and also post phonetic lyrics. toda raba

[EoZHG1XTbSs]http://www.youtube.com/watch?v=EoZHG1XTbSs[/video]


מילים:
אני עדיין שלך
כל כך בטוחה ויודעת
זה מביא לי נחת
שאתה מביט בעיניי
חלק מחיי חוזר אליי

כמה זמן שחיכיתי
רק לך
כבר לא רוצה
אף אחד מלבדך
רק אותך

כבר לא שומעת את בדד בדד בדד
כבר לא מחפשת את האחד אחד אחד
אני יודעת שאיתך אני אף פעם לא לבד

זה כל כך אמיתי
שאתה לידי
יש מצב רוח
לא רוצה לנוח
שאתה מביט בעיניי
חלק מחיי חוזר אליי

כמה זמן שחיכיתי
רק לך
כבר לא רוצה
אף אחד מלבדך
רק אותך

כבר לא שומעת את בדד בדד בדד
כבר לא מחפשת את האחד אחד אחד
אני יודעת שאיתך אני אף פעם לא לבד

כמה זמן שחיכיתי
רק לך
לא רוצה
אף אחד מלבדך
רק אותך

כבר לא שומעת את בדד בדד בדד
כבר לא מחפשת את האחד אחד אחד
אני יודעת שאיתך אני אף פעם לא לבד

כבר לא שומעת את בדד בדד בדד

Here you go

ani adayin shelcha
I’m still yours
kol kach betucha veyoda’at
so into you and I know
ze mevi li nachat
it brings me pleasure
she’ata mabit be’einay
that you look into my eyes
chelek mechayay chozer elay
a piece of my life returns to me

kama zman shechikiti
how long have I waited
rak lecha
just for you
kvar lo rotza
I don’t want
af echad milbadcha
anyone else apart from you
rak otcha
just you

kvar lo shoma’at et badad badad badad
I don’t hear (the word) alone, alone, alone anymore
kvar lo mechapeset et ha’echad echad echad
I’m not searching for the one, one, one anymore
ani yoda’at she’itcha ani af pa’am lo levad
I know that with you I am never alone

ze kol kach amiti
it’s all so real
she’ata le’yadi
that you are by my side
yesh matzav ruach
it’s a state of mind
lo rotza lanuch
I don’t want to relax
she’ata mabit be’einay
that you look into my eyes
chelek mechayay chozer elay
a piece of my life returns to me

MOre translation
התרגום שלך טוב ,אבל ראיתי כמה טעויות או כמה הבערות שצריך יותר מדוייק אבל באופן כללי תרגום טוב....
ועוד שאלה, אני יודע שאתה יודע אלבנית,תוכל לתרגם לי שיר באלבנית ?
I still belong to you
I'm so sure in myself and I know
When you look in my eyes
It makes me calm.
The missing part of my life is come back to my mind
I have waited a long time just for you, I dont want no other man except from you
i want only you!

I longer not listen the word "alone alone alone:"
I longer not looking for after the spiceal one man for me
i know that with you i never dont feel alone
it it so feels amazing when you near to me
i have a great feeling
i dont want to take a break

תודה רבה!
כמובן, תשלח לי את השיר ואנסה לתרגם לך