Винтаж - Знак водолея

Please can someone translate it for me? - https://www.youtube.com/watch?v=yH5FTh3OfPE

Мне обещали, что все наладится.
Сердце сумеет с обидой справится.
Сердце никто не спросил, и меня, тоже не спросили!

Мне обещали, что все получится,
Если достаточно долго мучаться.
Мне даже выдали сил, но терпением - обделили!

Созвездия, справедливы Ваши песни ли?
Вменяемы ли, разумны ли...
Зачем Вас вообще придумали?

Придумали!

Знак Водолея! Все отдала, и ни о чем не жалею!
Все отдала, и ничего не осталось,
А рядом столько человек потерялось!

Я этим чувством уже Век не болею.
Все отдала, и ни о чем не жалею!
И вопреки лечу всем автопилотам,
Живу назло гороскопам!

В сердце моем - не моя влюбленность,
Чья-то чужая определенность.
Чьи-то чужие слова, - я забуду их на рассвете.

Мысли свои заплетаю в слезы.
Верю Судьбе и не верю Звездам!
Я все решила сама! Я одна за себя в ответе!

Hi Here you are, this song was a bit difficult for me to translate, so I hope it makes some sense anyway ^^


Винтаж - Знак водолея (The Aquarius Sign)


Мне обещали, что все наладится.
Сердце сумеет с обидой справится.
Сердце никто не спросил, и меня, тоже не спросили!

They promised me that everything would go better
That (my) heart would manage to cope with resentment
My heart didn't ask anyone, and they didn't ask me neither!

Мне обещали, что все получится,
Если достаточно долго мучаться.
Мне даже выдали сил, но терпением - обделили!

They promised me that I would receive everything
If I was racing along for long enough
They even gave out strength to me, but as for patience they left me out!

Созвездия, справедливы Ваши песни ли?
Вменяемы ли, разумны ли...
Зачем Вас вообще придумали?

Constellations, is there any of Your songs that is true?
That is of sound mind, that is rational?
Why did we create You all?

Придумали!
...did we invent (you)!

Знак Водолея! Все отдала, и ни о чем не жалею!
Все отдала, и ничего не осталось,
А рядом столько человек потерялось!

Aquarius sign! I gave up everything, and don't regret anything!
I gave up everything, and it remained nothing (for me),
But the nearby man lost so much!

Я этим чувством уже Век не болею.
Все отдала, и ни о чем не жалею!
И вопреки лечу всем автопилотам,
Живу назло гороскопам!

It's been ages that this feeling no longer hurts me
I gave up everything, and remained with nothing!
And I (now) fly in defiance of all autopilots
I live and spite the horoscopes!

В сердце моем - не моя влюбленность,
Чья-то чужая определенность.
Чьи-то чужие слова, - я забуду их на рассвете.

My heart isn't in love,
It's someone else's definition
It's someone else's words... I'll forget them at dawn

Мысли свои заплетаю в слезы.
Верю Судьбе и не верю Звездам!
Я все решила сама! Я одна за себя в ответе!

I braid my thoughts in a plait of tears
I believe in Fate and don't trust the Stars!
I chose everything by myself! And I alone have the (right) answer for me.