Neset Ertas - Niye Cattin Kaslarini

Good day! Can you help me translate thıs song? Thanks you!


Neset Ertas - Niye Cattin Kaslarini

Niye çattin kaslarini
Bilmiyom yar suçlarimi
Ben ölürsem saçlarini
Yolma gayri yolma leyli leyli

Ben yandim askin narina
Meyletmem dünya malina
Ölürsem de mezarima
Gelme gayri gelme leyli leyli

Bir garibim düştüm dile
Gerçeklerde olmaz hile
Zalımlar elinden bile
Alma beni alma leyli leyli

Neşet Ertaş - Niye Çattın Kaşlarını Why are You Frowning at Me?

Niye çattın kaşlarını Why are you frowning at me?
Bilmiyom yar suçlarımı Sweetheart, I don't know what my fault is
Ben ölürsem saçlarını If I die from this sorrow
Yolma gayri yolma, Leyli Leyli Don't pull your hair out because of sadness, Leyli Leyli (Leyli is a woman's name (also Leyla) and has the meaning night and someone who has dark black hair)

Ben yandım aşkın narına I burnt because of the love (and it is the only thing that matters to me)
Meyletmem dünya malına I don't care about the worldly possessions
Ölürsem de mezarıma If I die don't come
Gelme gayrı gelme Leyli Leyli To visit my grave, don't come Leyli Leyli

Bir garibim düştüm dile I am a poor fellow who became the talk of the town
Gerçeklerde olmaz hile The truth cannot be cheated (you cannot change the truth with lies
Zalımlar elinden bile Even you know that I suffer
Alma beni alma Leyli Leyli I know that you won't save me, so be it, don't save me Leyli Leyli

Arduus, thanks for you!!!

It's my pleasure, lanya