Малина - Ако Ще Да Звъниш/Malina - Ako Shte Da Zvunish

>>>>>Hi guys! I don't know if many of you remember me, but I used to be a member of this site a LONG time ago
I miss you all!


I can understand some of it but, I would like a translation of it please
благодаря





Най-доброто желая ти,
нищо че знам,
че само аз мога да ти го дам.
Само аз, само аз, само аз.

Теб никоя не те зарязва
и никоя не ти отказва.
Знам, че те боли твоя да не бъда,
затова звъниш и ме правиш луда.

Знаеш ли какво? Спрях да съм ти бясна.
Силна стана ли, ставам и опасна.
По-далече стой. Нека съм ти ясна.
Кажа ли не, значи не.

Ако ще да звъниш, да звъниш, да звъниш,
аз на бивши не вдигам. Отивай да спиш.
Във очите да беше ме гледал преди.
Сега гърба ми ще гледаш ти.

Ако ще да звъниш, да звъниш, да звъниш,
ако ще до вратата ми ти да висиш,
ако ще да крещиш, ако ще да мълчиш,
от мене чао, иди да спиш.

Виж как след мен другите са скука.
Знам как за мен дълго ще ти пука.
Нищо че сега глупости разправяш
и не знам каква мене ме изкарваш.

Знаеш ли какво? Спрях да съм ти бясна.
Силна стана ли, ставам и опасна.
По-далече стой. Нека съм ти ясна.
Кажа ли не, значи не.

Ако ще да звъниш, да звъниш, да звъниш,
аз на бивши не вдигам. Отивай да спиш.
Във очите да беше ме гледал преди.
Сега гърба ми ще гледаш ти.

Ако ще да звъниш, да звъниш, да звъниш,
ако ще до вратата ми ти да висиш,
ако ще да крещиш, ако ще да мълчиш,
от мене чао, иди да спиш.

Ако ще да звъниш, да звъниш, да звъниш,
аз на бивши не вдигам.
Ако ще да звъниш, да звъниш, да звъниш,
аз на бивши не вдигам.
Ако ще да крещиш, ако ще да мълчиш,
от мене чао.

Ако ще да звъниш, да звъниш, да звъниш,
аз на бивши не вдигам. Отивай да спиш.
Във очите да беше ме гледал преди.
Сега гърба ми ще гледаш ти.

Ако ще да звъниш, да звъниш, да звъниш,
ако ще до вратата ми ти да висиш,
ако ще да крещиш, ако ще да мълчиш,
от мене чао, иди да спиш.

Ако ще да крещиш...

Най-доброто желая ти,
нищо че знам,
че само аз мога да ти го дам.

OH!! I would like the English translations of this song as well

Wow - it has been such a long time for me to log into this site

Hi Propel. Long time no see.

Nice song. How about English?



Nice doggy

What does the writing on her arm say?

anyone willing to help translate?

Най-доброто желая ти,
I wish you all the best
нищо че знам,
Never mind, that I know,
че само аз мога да ти го дам.
That only I can give it to you (all the best things)
Само аз, само аз, само аз.
Only I, only I, only I.

Теб никоя не те зарязва
Nobody dumped you (No women dumped you)
и никоя не ти отказва.
And nobody refused you
Знам, че те боли твоя да не бъда,
I know that it will hurt you not to be yours
затова звъниш и ме правиш луда.
That's why you call me and make me crazy.

Знаеш ли какво? Спрях да съм ти бясна.
Do you know what? I've stopped to be furious on you
Силна стана ли, ставам и опасна.
Did I become strong? I become even dangerous
По-далече стой. Нека съм ти ясна.
Stay away from me. Let me be clear for you.
Кажа ли не, значи не.
Do I say "no"?, it means "no"

Ако ще да звъниш, да звъниш, да звъниш,
If you are going to call, to call, to call,
аз на бивши не вдигам. Отивай да спиш.
I don't pick up the phone to my ex boyfriends. Go back to sleep
Във очите да беше ме гледал преди.
You were watching me in the eyes before
Сега гърба ми ще гледаш ти.
Now you'll watch my back.

Ако ще да звъниш, да звъниш, да звъниш,
If you are going to call, to call, to call,
ако ще до вратата ми ти да висиш,
If you are going to hang around my door,
ако ще да крещиш, ако ще да мълчиш,
If you're going to cry out, if you're going to remain silent,
от мене чао, иди да спиш.
I will tell you "Goodbye", go back to sleep.

Виж как след мен другите са скука.
Just look how after me the other (women) are boring
Знам как за мен дълго ще ти пука.
I know how you will care long time for me.
Нищо че сега глупости разправяш
Doesn't matter now that you're talking s h i t about me
и не знам каква мене ме изкарваш.
And I don't know what you think I am.

Thank you!
I understood a good amount of it, but I really needed a translator
благодаря!


the lyrics are really good!!

You're welcome !