Sarit Hadad משחק החיים

משחק החיים

Zousa mes ti siopi
Keniotha monos prin se gnoriso
Ke mia nyhta treli
Irthes me pathos na s' agapiso
Zousa moni kego
Hilia kommatia i agkalia mou
Komos Irthes esy
Na doseis hroma sta oneira mou

Emeis oi dyo tairiazoume
San dyo stagones miazoune
Mes ta filia hanomaste
Ke sti fotia kegomaste
לעולם אל תשתנה לי
רק אותך, כל מה שיש לי
וכמו ים, עוד גל מכה בי
וכולי שלך

ואני בשבילך
כאן לצידך, באש ובמים
כי בינך לביני
יש אלוקים אחד בשמיים
Zousa dihos fili
Meres ke nyhtes stadio kormi mou
Komos irthes esy
Ya na me sosis anapnoi mou

הכל שונה, הכל דומה
את העולם לא נשנה
כשאור הבוקר יעלה
ניקח ת'זמן ונהנה
Anaseno taroma su
Liono mes ti agkalia su
Kai sta hili ta dika su
Paradinome

I lived in silence
And I felt lonely before I knew you
And one crazy night
You came with a longing to love me

I lived alone too
Thousand pieces, my embrace
And yet you came
To give color to my dreams

Us two belong together
Like two drops we are alike
We get lost between kisses
And we burn in the fire

Le’olam al tishtane li
Don’t ever change for me
Rak otcha, kol ma sheyesh li
Just you, that’s all I have
Vekmo yam, od gal make bi
And like the sea, another wave hits me
Vekuli shelcha
And everything of you

Ve’ani bishvilcha
And I am for you
Kan letzidcha, ba’esh uvamayim
Here by your side, in fire and in water
Ki beyncha leveyni
And between you and me
Yesh elokim echad bashamayim
There is a god in heaven

I lived without a kiss
Days and nights in my empty body
But still you came
To save me, my breath

Hakol shone, hakol dome
Everything repeats, everything compares
Et ha’olam lo neshane
We won’t change the world
Kshe’or haboker ya’ale
When the morninglight rises
Nikach t’azman venehane
We will take the time and enjoy

I breath your aroma
I melt in your embrace
And to your lips
I surrender myself