Donia Batma- Wala Fakhbaro

Thread: Donia Batma- Wala Fakhbaro

Tags: None
  1. kazim786's Avatar

    kazim786 said:

    Default Donia Batma- Wala Fakhbaro

    Hey guys, can I have the Arabic lyrics and English translation please?

    http://www.youtube.com/watch?v=l38qL4qL1yQ

    Shukran.
     
  2. oumy077's Avatar

    oumy077 said:

    Default

    Here is my try
    by the way I couldn't find the lyrics so i wrote 'em myself

    حبيبي .. نساني .... ولا فخبارو
    My beloved .. forgot me ..and it's not in his mind
    حبيبي .. نساني .... ولا فخبارو
    My beloved .. forgot me

    حبيبي .. كنموت في بعدو عذبني فراقو حمقني غيابو
    My beloved.. i'm dying in his remoteness i'm suffering from his departure his absence
    نساني مشا و خلاني ناكل في نفسي ولا فخبارو
    He forgot me then he passed away leaving me annoyed and it's not in his mind

    راني مازال نعيش فراقو راني مازال .. آجي لجنبي يا حبيبي بعدك طال
    I'm still living in his farewell .. stand by my side my love your absence lasted too much
    ماني مولف على بعدك.. حبيبي آجي آجي آجي في الحال
    I'm not used to your absence .. My love come,come come right now


    حبيبي .. كنموت في بعدو عذبني فراقو حمقني غيابو
    My beloved.. i'm dying in his remoteness i'm suffering from his departure his absence
    نساني مشا و خلاني ناكل في نفسي ولا فخبارو
    He forgot me then he passed away leaving me annoyed and it's not in his mind

    شغل عقلي، فغيابك و انا مهتم .. حس بيا يا غزالي و افهم
    occupying my thoughts when you are away and i'm interested .. try to feel how i feel, my love, and you'll understand
    نتمنا نعيش فقربك .. راحة و اشمن راحة إلا في جنبك
    I wish i could be with you .. happiness and what a wonderful happiness only by your side


    شغل عقلي، فغيابك و انا مهتم .. حس بيا يا غزالي و افهم
    occupying my thoughts when you are away and i'm interested .. try to feel how i feel, my love, and you'll understand
    نتمنا نعيش فقربك .. راحة و اشمن راحة إلا في جنبك
    I wish i could be with you .. happiness and what a wonderful happiness only by your side


    حبيبي .. كنموت في بعدو عذبني فراقو حمقني غيابو
    My beloved.. i'm dying in his remoteness i'm suffering from his departure his absence
    نساني مشا و خلاني ناكل في نفسي ولا فخبارو
    He forgot me then he passed away leaving me annoyed and it's not in his mind (x2)
    People were created to be loved. Things were created to be used. The reason why the world is in chaos, is because things are being loved, and people are being used
     
  3. kazim786's Avatar

    kazim786 said:

    Default

    Thanks so much oumy077!