HI friends,someone to translate this song, thx :)

Thread: HI friends,someone to translate this song, thx :)

Tags: None

  1. Tatjana Tanya Dodevska said: 08-13-2013 03:27 PM

    Default HI friends,someone to translate this song, thx :)

    http://www.youtube.com/watch?v=JjNuCFLkIng
     

  2. arduus said: 08-13-2013 05:27 PM

    Default


    İstanbul Sokakları Streets of Istanbul

    Söyleyin sevgilim nerde? Tell me where my sweetheart is
    İstanbul sokakları x2 O streets of Istanbul
    Çare bulun bu derde Find a remedy for this grief of mine
    İstanbul sokakları x2 Streets of Istanbul

    Onu benden siz aldınız It was you who took him/her from me
    Onu benden siz çaldınız It was you who stole him/her from me
    Şimdi yalnız bıraktınız Now you left me all alone
    İstanbul sokakları x2 Streets of Istanbul

    Sevgilimi verin bana Give me back my sweetheart
    İstanbul sokakları x2 Streets of Istanbul
    Dünyam döndü zindana My life became a dungeon (an expression we use when all hope is given up and everything seems black)
    İstanbul sokakları x2 Streets of Istanbul
    Hiç yara almadan aynadan geçemezsin... (I can provide translations in English, German, Spanish upon request, just add my name in your post and the language you want)