Nino ΕΠΗΡΕΑΣΤΗΚΑ *

I just learned Greek this year, studied for 3 or 4 hours for 3 months and went to a conference in Greece for 10 days. I got a lot of Greek CDs there. I would like to get all the lyrics for the album ΕΠΗΡΕΑΣΤΗΚΑ by NINO ... I have found some of the songs here but not all. Also I prefer to see the lyrics in Greek font. If there is a translation that is even better but if not I will use the dictionary
Please help
love Greece, Greek music, Greek food and of course the people of that great country!

Tell me what songs do U have and what exactly do U need,I have all Nino lyrics and some translations so tell me exactly

Originally Posted by veronika_pooh

Tell me what songs do U have and what exactly do U need,I have all Nino lyrics and some translations so tell me exactly

Thank you so much .... I do not have Greek font here so I will do my best ... The following are the ones I would like to have the lyrics of in Greek font (and translations if possible)
Otan tha Figes
Matia Farmakeri
ithela tosa na sou po
eimai enas allos
Kapoi ftaime ki oi dgo
petaino
entiposeis
tha kanoime erota
(please forgive my poor transliteration for Greek font to English)

No problem,I understand everything,'couse I know all Nino songs and U write them corectlyHere is what I found,I'll post the lyrics and where I have translation 2,but I don't have all translationsHope I hepled,If U need anything else ask

1.Όταν θα φύγεις

όταν θα φύγεις θα μου σκοτώσεις ό,τι υπάρχει για να ζήσω
και η καρδιά μου για ό,τι πρώτα τόσο αγαπούσε θα το μισήσει
όταν θα φύγεις εγώ θα σβήσω, εγώ θα σβήσω

μα σαν γυρίσεις δε θα μου φτάνουν χιλιάδες δρόμοι για να τους τρέξω
και όσες πίκρες μου έχεις δώσει ακόμα τόσες μπορώ ν' αντέξω
όταν γυρίσεις πόση αγάπη θα μου χαρίσεις

όταν θα φύγεις κάθε μου μέρα θα γίνει μαύρη σαν το σκοτάδι
κι όπου μ' αγγίξαν τα δάχτυλα σου πληγή θα γίνει κάθε σου χάδι
όταν θα φύγεις θα μου αφήσεις βαθύ σημάδι

2.Ματιά φαρμακερή

Χαμένος στους δρόμους θέλω εσένα να σκεφτώ
μα δεν μου έχει μείνει πια μυαλό
μετράω τους χρόνους τρέχω παγώνω τις στιγμές
να μην μου φύγουν όσο κι αν δεν θες

Ματιά φαρμακερή συχνάζεις όπου βρίσκεις ενοχή
στα μέρη αυτά που κάναμε αρχή και μια ευχή
ματιά που στάζεις αίμα κι απειλή

Δεν ξέρω του νόμους
στις παραβάσεις μέσα ζω
μα ξέρω πως εσένα αγαπώ
Μετράω τους τόνους την πίκρα δεν την εξηγώ
δεν άλλαξα όσο κι αν λες εγώ

Ματιά φαρμακερή συχνάζεις όπου βρίσκεις ενοχή
στα μέρη αυτά που κάναμε αρχή και μια ευχή
ματιά που στάζεις αίμα κι απειλή

3.Είμαι ένας άλλος

Θα υποταχτώ σε αυτό που θες
στο περιθώριο της νύχτας θα γυρνάω
θα υποταχτώ σε αυτό που θες
κ' ζαλισμένος στους καπνούς θα ξενυχτάω
εγώ θα ζω εκεί που θες δίχως εσένα
είμαι σώμα που πλανιέμαι
εγώ θα ζω εκεί που θες αφου η αγάπη που σου έχω δεν ξεχνιέται

Είμαι ένας άλλος ζω σε παράνοια
τον εαυτό μου βρίσκω σπάνια
φλέβα η ψυχή μου φτάνει στο σώμα σου
αίμα το λάθος πάνω στο στόμα σου

Είμαι ένας άλλος ζω σε παράνοια
τον εαυτό μου βρίσκω σπάνια
φλέβα η ψυχή μου φτάνει στο σώμα σου
αίμα το λάθος πάνω στο σώμα σου

Θα υποταχτώ σε ένα κορμί σε ένα φιλί που 'χει αγκάθια και τρυπάει
Θα υποταχτώ σε ένα μυαλό που όπως
θέλει την αγάπη κυβερνάει
εγώ θα ζω εκεί που θες για να' χει
αίμα η καρδιά μου να σου δώσει
εγώ θα ζω εκεί που θες έστω κι αν ξέρω πως το χιόνι δεν θα λιώσει

4.Κάπου φταίμε κι οι δυο

Aυτά τα λίγα λεπτά είναι αρκετά
να σωθεί η αγάπη μας που καταρρέει
σ΄αυτά τα λίγα λεπτά
ποιός θα κάνει αρχή
για να πει που πονάμε τί φταίει
σ΄αυτά τα λίγα λεπτά που κυλάνε
και που κανείς μας κουβέντα δεν λέει

Κάπου φταίς εσύ
κάπου φταίω κι εγώ
κάπου φταίμε κι οι δυο
που χωρίζουμε αγάπη μου
κι αφού δεν μιλάς
θα στο πω εγώ
μακριά σου δεν ζω
και συγνώμη ζητώ ταπεινά
για τα λάθη μου

Αυτά τα λίγα λεπτά και στους δυό μας μπροστά
ξετυλίγεται όλη η ζωή μας
αυτά τα λίγα λεπτά
και σαν ξένοι μετά
ένα τοίχος θα μπει μεταξύ μας
σ΄αυτά τα λίγα λεπτά που κυλάνε
εξαρτάται και όλη η ζωή μας

Κάπου φταίς εσύ
κάπου φταίω κι εγώ
κάπου φταίμε κι οι δυο
που χωρίζουμε αγάπη μου
κι αφού δεν μιλάς
θα στο πω εγώ
μακριά σου δεν ζω
και συγνώμη ζητώ ταπεινά
για τα λάθη μου

5.Πεθαίνω

ʼλλη μια βραδιά δίχως αγκαλιά
κι ότι σε ξυπνά μοιάζει με θηλιά
να΄σουνα εδώ να σου ξαναπώ
απ΄τη μέρα που΄φυγες δεν ζω
πεθαίνω

Που είσαι μακριά μου πεθαίνω
που τώρα με βλέπεις σαν ξενο
χωρίς να φταίω εγώ πεθαίνω
που άλλος σ΄αγκαλιάζει πεθαίνω
τα βράδια που μόνος μου μένω
οι σκέψεις με κάνουν τρελό
πεθαίνω πεθαίνω πεθαίνω

Σπίτι αδειανό δάκρυ για ποτό
σκέψη μαχαιρά είσαι στο μυαλό
κι άλλη μια βραδιά χώρια σου περνώ
μα τί νιώθω ξερω μόνο εγώ
πεθαίνω

Που είσαι μακριά μου πεθαίνω
που τώρα με βλέπεις σαν ξενο
χωρίς να φταίω εγώ πεθαίνω
που άλλος σ΄αγκαλιάζει πεθαίνω
τα βράδια που μόνος μου μένω
οι σκέψεις με κάνουν τρελό
πεθαίνω

6.Εντυπώσεις

Ο΄τι κι αν πεις θα' ναι φθηνό αστείο
εύκολα κλαις εύκολα λες αντίο
δεν μ΄αγαπάς δεν είσαι ερωτευμένη
κι αν το σκεφτώ τίποτα δεν μας δένει
Μη μ΄επηρεάζεις κι όλο σε δικαιολογώ

Δεν χάλασε ο κόσμος αν δεν θα μου δώσεις
το οξυγόνο για να ζω
συνήθισα ν΄αφήνεις πίσω εντυπώσεις
που σ΄εμένα κάνουνε κακό
Δεν χάλασε ο κόσμος αν δεν θα μπορέσω
να πάρω μια αναπνοή
συνήθισα ν΄αφήνεις πίσω εντυπώσεις
που μου κομματιάζουν την ψυχή

Φταίω κι εγώ που έχω ευαισθησίες
και μ΄απειλούν όλες σου οι αμαρτίες
μη μ΄επηρεάζεις υποσχέσεις μη μου λες

Δεν χάλασε ο κόσμος αν δεν θα μου δώσεις
το οξυγόνο για να ζω
συνήθισα ν΄αφήνεις πίσω εντυπώσεις
που σ΄εμένα κάνουνε κακό
Δεν χάλασε ο κόσμος αν δεν θα μπορέσω
να πάρω μια αναπνοή
συνήθισα ν΄αφήνεις πίσω εντυπώσεις
που μου κομματιάζουν την ψυχή

Αγνωστη γυρνάς δεν έχεις όνομα
όποια κι αν φωνάξω είσαι εσύ
όποια και να βρω έχει τα μάτια σου
που μου κομματιάζουν την ψυχή

To this song I don't have translation...Now I'll post the other 2,there R translated

There U R,hope U R happyDo U need anything else?

1.Θέλω τόσα να σου πω

θέλω τόσα να σου πω
να σε νιώσω προσπαθώ
στο δικό σου όμως μυαλό
όλα μοιάζουν ύποπτα

θέλω τόσο να σε δω
στο φιλί σου να αφεθώ
θέλω τόσα να σου πω
μα δεν λέω τίποτα

σαγαπώ κι αγάπη αυτή πονάει
κι αντίστροφα μετράει
την κάθε μας στιγμή
σαγαπώ κι αγάπη αυτή βουρκώνει
μετά το μετανιώνει
και πάλι απ'την αρχή

θέλω τόσα να σου πω
να σε νιώσω προσπαθώ
στο δικό σου όμως μυαλό
όλα μοιαζουν υποπτα

θέλω τόσα να σου πω
όνειρα να μοιραστώ
ένα χάδι τρυφερό
μα κρατάς απόσταση

έχω ένα φιλί ζεστό
που για σένα το κρατώ
στην ματιά σου αναζητώ
την δική σου απόφαση

σαγαπώ κι αγάπη αυτή πονάει
κι αντίστροφα μετράει
την κάθε μας στιγμή
σαγαπώ κι αγάπη αυτή βουρκώνει
μετά το μετανιώνει
και πάλι απ'την αρχή



θελω τοσα να σου πω...
θελω τοσα να σου πω...
σαγαπώ κι αγάπη αυτή πονάει
κι αντίστροφα μετράει
την κάθε μας στιγμή
σαγαπώ κι αγάπη αυτή βουρκώνει
μετά το μετανιώνει
και πάλι απ'την αρχή


θελω τοσα να σου πω...
θελω τοσα να σου πω...


there is so much i d like to tell you
i try to understand you
but in your head
all seems to be suspicious

-
i would so much like to see you
to feel your kiss
there is so much i d like to tell you
but i say nothing

-
i love you and this love hurts
and every moment we share brings us closer to the end
i love you and this love fills with tears
and then she (the love is female) regrets it
and again it all starts
there is so much i d like to tell you
i try to understand you
but in your head
all seems to be suspicious

-
there is so much i d like to tell you
dreams to share
one tender stroke/touch
but you keep away
i have a warm kiss
that i hold for you
i search for your decision in your eyes

-
i love you and this love hurts
and every moment we share brings us closer to the end
i love you and this love fills with tears
and then she (the love is female) regrets it
and again it all starts
there is so much i d like to tell you
there is so much i d like to tell you

2.Θα κάνουμε έρωτα

Μια αφορμή δε θέλω πολλά
μόνο ιδρώτας στο σώμα κυλά
μάτια θολά του πόθου δουλειές
μεσ' στο κρεβάτι κορμιά φυλακές

Απόψε αν δεν με νιώσεις
εσύ θα ταραχτείς
εσύ θα μετανιώσεις
έλα λοιπόν δίχως να το σκεφτείς

Θα κάνουμε έρωτα απόψε το βράδυ
θα αφήσω στο σώμα σου
μικρές γρατσουνιές
θα κάνουμε έρωτα απόψε το βράδυ
θα ανάψει το πάθος μας
χιλιάδες φωτιές

Ένα φιλί χωρίς τελειωμό
μια εμπειρία στον ίδιο ρυθμό
ένας σπασμός ταράζει τη γη
ώρες αστέρια γλυκιά ηδονή

Απόψε αν δε νε νιώσεις
εσύ θα τρελαθείς
εσύ θα μετανιώσεις
τέτοια βραδιά δε θα τη ξαναβρείς

We will make love

I just want an opportunity not much
there is just sweat non my body
dim eyes works of lust (the eyes are dim because if the lust)
inside the bed bodies like prisons (our bodies imprison each other)

Tonight if you don't feel me
you will be upset
you will ba sorry
so come without thinking about it

We will make love tonight
I will leave on your body
little scratches
We will make love tonight
our passion will burst
into thousand fires

An endless kiss
An experience on the same rythme (I think it means that they communicate totally)
a spasme shakes the earth
hours stars sweet pleasure (Maybe it means that every hour of making love is so important that is highlighted like the stars on the sky (extremely wild guess!!!!!!))

Thank you so much .... I do not have Greek font here so I will do my best ... The following are the ones I would like to have the lyrics of in Greek font (and translations if possible)
Otan tha Figes
Matia Farmakeri
ithela tosa na sou po
eimai enas allos
Kapoi ftaime ki oi dgo
petaino
entiposeis
tha kanoime erota
(please forgive my poor transliteration for Greek font to English)

Thank you so much ... yes I have other songs from other singers but I will wait till tomorrow it is past midnight here in Janan

Ha-ha,reallyHere is 5 in the afternoon

OH sorry I realize I forgot to ask for the Greek font version of Erota Moi ... do you have it?

Of course I have it,whit translation,1 of my favoutires songsEnjoy!I'm watching the video just nowEhhhhhh.....

Τι θα μπορούσα να σου πω για να πιστέψεις
είναι μικρό το σ’ αγαπώ μονάχα δυο λέξεις
αν την αγάπη μου αισθανθείς το ξέρω πως θα φοβηθείς
αυτό που ζούμε τώρα εμείς δεν είναι της στιγμής
What could I tell you so you'd believe
"I love you" is too small, only three [two in the original] words
If you feel my love
I know that you'll be afraid
What we are living now is not momentary

Να περιγράψω πώς μπορώ τόσες εικόνες
μου έχουν γεμίσει το μυαλό και μείνανε θαμώνες
σ’ έχω αγαπήσει σαν θεό σ’ ένα δικό μου ουρανό
θα σ’ ανεβάσω για να δεις το πόσο σ’ αγαπώ
How can I describe so many images
That have filled my mind
And stayed there permanently?
I've loved you like God, in my own sky
I'll raise you up so you'll see how much I love you

CHORUS
Ερωτά μου αγάπη μου ζωή
κι απαραίτητη μου αναπνοή
αν θα μπορούσα να εκφραστώ
με σκέψεις μέσα απ’ το μυαλό
φοβάμαι και το ομολογώ θα τρόμαζα κι εγώ
My passion, my love, life
And my necessary breath
If I could express myself
With thoughts from my mind
I'm scared that, and I'll admit it,
I'd be frightened too

Όταν στο βλέμμα σου σταθώ μ’ αναστατώνεις
φλόγες μ’ ανάβεις στο κορμί με καις με τελειώνεις
μες στα ταξίδια της βραδιάς τα όνειρα μου κυβερνάς
είσαι στο στήθος μου εσύ ο χτύπος της καρδιάς
When I'm under your gaze, you shake me up
You light fires on my body, you burn me, you finish me
In the night's journeys
You rule my dreams
You are the beating of my heart in my chest

Got it thanks so much! when you got time could you send me lyrics (and translation if you have it) for Peggy Zina the album Noima:
Ola, anipomono, Mi porate, Ena somadi, etc. LOL sorry I have so many requests. Are your Greek Bulgarian? I can understand
Bulgarian pretty well ... mogu da gavorim na Hrvatskim, Polski, Ruski
hvala lijepo

Well what can I say...Bravo...I'm bulgarian,my gradfather is greek,but he never lived in Greece and never teached me,I'm learning it now by myself,I just love everything 'bout that country and most of all I love NINONow I'll find the lyrics 4 U

Sorry,no translationsWhat else?

1.Όλα

Δεν το φαντάτηκα
στον ύπνο πιάστηκα
και να που γίνεται ξανά
που όσα ονειρεύτηκα
και έλεγα ψεύτικα
είναι μπροστά μου
αληθινά

Είσαι όλα όλα όλα
όσα ήθελα
είσαι όλα όλα όλα
όσα θέλω
της ζωής μας τα μετάλλια
και τα κύπελλα
θα μετρήσουμε αγάπη μου
στο τέλος
θα κερδίσουμε αγάπη μου
στο τέλος

Δεν το περίμενα
ότι θα έβγαινα
απ΄τον βυθό στον ουρανό
κι ότι απαρνιόμουνα
ότι φοβόμουνα
γίνεται άστρο φωτεινό

Είσαι όλα όλα όλα
όσα ήθελα
είσαι όλα όλα όλα
όσα θέλω
της ζωής μας τα μετάλλια
και τα κύπελλα
θα μετρήσουμε αγάπη μου
στο τέλος
θα κερδίσουμε αγάπη μου
στο τέλος

Είσαι όλα όλα όλα
όσα ήθελα
είσαι όλα όλα όλα
όσα θέλω
της ζωής μας τα μετάλλια
και τα κύπελλα
θα μετρήσουμε αγάπη μου
στο τέλος

Είσαι όλα όλα όλα
όσα ήθελα
είσαι όλα όλα όλα
όσα θέλω
της ζωής μας τα μετάλλια
και τα κύπελλα
θα μετρήσουμε αγάπη μου
στο τέλος
θα κερδίσουμε αγάπη μου
στο τέλος

2.Ανυπομονώ

Ανυπομονώ πάλι να βρεθώ
μ΄ένα χάδι τ΄όνειρο να σου θυμίσω
Ανυπομονώ πάλι να σε δώ
κι απ΄τα μάτια σου
συγγνώμη να ζητήσω

Κι αν γυρνάω μεσ΄την πόλη σαν αλήτισσα
είναι που πάλι απόψε τόσο σε πεθύμησα
μόνο τον εγωϊσμό μου ικανοποίησα
γύρω μου κενό

Κι ας επέζησα απ΄της μοίρας τα χτυπήματα
μακριά σου όλα αγάπη μου είναι ασήμαντα
για ν΄ακούσω πάλι τα δικά σου βήματα
ανυπομονώ

Ανυπομονώ πάλι να χαθώ
σ΄όλα αυτά που βρήκαμε μαζί μια νύχτα
Ανυπομονώ πάλι να πιαστώ
όπως πρώτα μέσα στα δικά σου δίχτυα

Κι αν γυρνάω μεσ΄την πόλη σαν αλήτισσα
είναι που πάλι απόψε τόσο σε πεθύμησα
μόνο τον εγωϊσμό μου ικανοποίησα
γύρω μου κενό

Κι ας επέζησα απ΄της μοίρας τα χτυπήματα
μακριά σου όλα αγάπη μου είναι ασήμαντα
για ν΄ακούσω πάλι τα δικά σου βήματα
ανυπομονώ

3.Μη ρωτάτε

Σ' ένα δωμάτιο αδειανό
Γεμάτο μόνο αναμνήσεις
Ένα σημείωμα κενό
Για όσα δεν πρόλαβες ποτέ να μου εξηγήσεις

Σ' ένα δωμάτιο σκοτεινό
Σβησμένα της ψυχής τα φώτα
Ένα νεκρό ακουστικό
Ένα γεια σου και μια κλειδωμένη πόρτα

Μη ρωτάτε γιατί πίνω
Πίνω απόψε στην υγειά του
Για ο,τι πρόλαβα να ζήσω
Λίγο μεσ' στην αγκαλιά του
Μη ρωτάτε πως αντέχει
Μια καρδιά στα δυο κομμένη
Να 'ν' καλά όπου και να 'ναι
Και ας μ' έχει ξεγραμμένη

Σ' ένα δωμάτιο μια ζωή
Χάθηκε μεσ' σε λίγες λέξεις
Για δες λοιπόν, λείπεις εσύ
Εσύ που έλεγες μακριά μου δε θ' αντέξεις

4.Ένα σημάδι

Ποιος φταίει καθόλου δεν με νοιάζει
με νοιάζει που χαράζει κι εσύ δεν είσαι εδώ
Ποιός κλαίει το μόνο που μετράει
αυτή που δεν ξεχνάει κι αυτή θα είμαι εγώ

Ενα σημάδι σου είναι αρκετό
για ν΄αναπνέω να υπάρχω να ζω
σταγόνα για το κορμί μου το διψασμένο
Ενα σημάδι και βάζω φωτιές
σ΄ότι μας πίκρανε από το χθες
ένα σημάδι σου απόψε
θα περιμένω

Ποιός φτάνει στα σύννεφα μονάχος
αν ο έρωτας σαν βράχος
στο χώμα τον κρατά
Ποιά σφαίρα εμάς είχε για στόχο
και έκανε τον πόθο
καπνό σε μια βραδιά

Ενα σημάδι σου είναι αρκετό
για ν΄αναπνέω να υπάρχω να ζω
σταγόνα για το κορμί μου το διψασμένο
Ενα σημάδι και βάζω φωτιές
σ΄ότι μας πίκρανε από το χθες
ένα σημάδι σου απόψε
θα περιμένω

hey Veronika i wonder where can i find nino's videos i can only find erota mou but no other videos i wanna have his videos pls help me !which programme do u use for downloading?

well I'm downloading from DC++,I don't know do U have such thing...There I'm dawnloading the vodeos from other users!I can give U one adress,when I have put the videos I have,but U can only watch them there,do U want it?

dont u hvae any videos of niko's?

I have all Nino's videos exept 1,that I'm surching now,but is nowhere to be found and I got them from DC++.I have put them up in one site when U can watch them.

thats good,i will download this programme then i can have the videos too,i hope.i want so much to be able to watch them pls help me!i am waiting for ur news!

I really don't know how to help U...What can I do 4 U,tell me,couse I just don't know...

can u send me some of his videos?