Kώστας Σμοκοβίτης - Δε σε θέλω κυρά

Hello,

I would be very thankful if somebody helps me with the translation of this beautiful song performed by Kostas Smokovitis and recorded in 1974. Thank you!

http://www.youtube.com/watch?v=EIQTYZB_sic

Δε σε θέλω κυρά

Στίχοι:
Σώτια Τσώτου
Μουσική:
Γιώργος Χατζηνάσιος
1. Κώστας Σμοκοβίτης


Δε σε θέλω κυρά
που μου σπας τα φτερά
αν έχεις εσύ θαλαμηγό
έχω φιλότιμο εγώ
Το γειτονάκι μου θα παντρευτώ
ο φτωχός για τον φτωχό

Εγω καυχιέμαι για την Ρωμιοσύνη μου
κι ας τυραννιέμαι απ’ την καλοσύνη μου

Τ’ Αγγλικά σου αλλού δεσποινίς παραλού
δεσποινίς παραλού
εγώ μιλάω παστρικά
της μάνας μου τα Ελληνικά
Το γειτονάκι μου θα παντρευτώ
ο φτωχός για τον φτωχό

[Haj-AdGJKFw]http://www.youtube.com/watch?v=Haj-AdGJKFw[/video]

Τίτλος: Δε σε θέλω κυρά	Τitle: De se thelo kira
Στίχοι: Σώτια Τσώτου Μουσική: Γιώργος Χατζηνάσιος Πρώτη εκτέλεση: Κώστας Σμοκοβίτης Lp: Άσπρο μαύρο (Minos 16/10/1974) Track no: 02 (β πλευρα)	Lyrics: Sotia Tsotou Music: Yiorgo Hatzinassios Sung by Kosta Smokovitis Lp: Aspro Mavro (Minos 16/10/1974) Track no: 02 (b side)
Δε σε θέλω κυρά που μου σπας τα φτερά αν έχεις εσύ θαλαμηγό έχω φιλότιμο εγώ Το γειτονάκι μου θα παντρευτώ ο φτωχός για τον φτωχό Εγω καυχιέμαι για την Ρωμιοσύνη μου κι ας τυραννιέμαι απ’ την καλοσύνη μου Τ’ Αγγλικά σου αλλού δεσποινίς παραλού εγώ μιλάω παστρικά της μάνας μου τα Ελληνικά Το γειτονάκι μου θα παντρευτώ ο φτωχός για τον φτωχό	I don't want you my lady cause you brake my wings If you have a butler I have pride I'll get married with my neighbor it's poor people that care for poor people I'm proud of my Greek identity even if being good makes me suffer Talk English to another, you rich lady I'm talking true words Greek learnt form my mother I'll get married with my neighbor it's poor people that care for poor people