Mamá
-Momma
gracias por todos mis besos en la mañana
-thank you for all of the kisses in the morning
por todos los “sana, sana, colita de rana”
-for always making my boo-boos better
Hoy cumplo cinco años
-Today I turn five
Te amo tanto
-I love you so much
Tu pedacito de pan tostado
-Your little piece of toast
Mamá
-Momma
hoy me di cuenta (de) que el amor se convierte en dolor
-today I realized that love can turn into pain
y aunque ella no me quiera
-and even if she doesn't love me
tú me vas a querer
-you're going to love me
Hoy cumplo quince años
-today I turn fifteen
te amo tanto
-I love you so much
Gracias por ser mi amiga
-Thank you for being my friend
Madre
-Mother
eres todo en mi vida, te amo con toda el alma
-you mean everything in my life; I love you with all of my soul
mi regalo del cielo eres tú, tan hermosa
-my gift from heaven you are, so gorgeous
Que Dios te cuide y te bendiga siempre
-May God take care of you and bless you always
Madre
-Mother
te amo con toda la fuerza que hay en mi vida
-I love you with all of the strength in my life
Mi razón para luchar todos los días
-My reason to fight every day
Desde lo más profundo de mi corazón, gracias
-From the depths of my heart, thank you
Tu pedacito de pan tostado
-Your little piece of toast
Mamá
-Momma
encontré a la mujer que siempre había anhelado
-I found the woman I'd always longed for
hoy me caso, pero nunca me iré de tu lado
-I'm getting married today; but I'll never leave your side
aunque no duerma en casa
-even if I don't sleep at home
sé que me vas a dar tu bendición
-I know you'll give me your blessing
Madre
-Mother
---REPEAT---
eres todo en mi vida, te amo con toda el alma
mi regalo del cielo eres tú, tan hermosa
Que Dios te cuide y te bendiga siempre
Madre
te amo con toda la fuerza que hay en mi vida
Mi razón para luchar todos los días
Desde lo más profundo de mi corazón, gracias
tu pedacito de pan tostado
Mamá
---REPEAT---
desde hoy no sé qué voy a hacer sin ti
-from today on I don't know what I'll do without you
sé que vas al cielo y que algún día te volveré a ver
-I know you're going to heaven and I'll see you again someday
Aquí te extrañaré
-From here I will miss you
Te amo
-I love you
Tu pedacito de pan tostado
-Your little piece of toast
The secret to creativity is knowing how to hide your sources.
-Albert Einstein