מישהו אחר- מאיה הרמן ודודי בר דוד

help, please

לפחד לא להתעורר בבוקר / להישאר לבד, להשתגע
לא להגשים את שחלמתי / הייתי בכל הפחדים האלה כבר

להפוך קורבן ליצר ולאופי / לפורנו ששינה את כל האינטימיות מזמן
צוקרברג בנה עולם חדש שלא נרגיש לבד / ואיך הוא טעה
הייתי בכל הפחדים האלה כבר

זה לא שנהיה לי יותר טוב / זה לא שנהייתי כוכב
למדתי לחיות עם עצמי / וזה הדבר הכי קשה בעולם
זה לא שעשיתי מליונים / זה לא שהפסקתי למלצר
למדתי לחיות עם עצמי / ולא לנסות להיות מישהו אחר

כשיום אחד זה יגמר עם אבא ועם אמא / ואחותי היקרה וכל החברים מפעם
הייתי בכל הפחדים האלה כבר / כן, פחדתי את כל הפחדים האלה כבר

זה לא שנהיה לי יותר טוב / זה לא שנהייתי כוכב
למדתי לחיות עם עצמי / וזה הדבר הכי קשה בעולם
זה לא שעשיתי מליונים / זה לא שהפסקתי למלצר
למדתי לחיות עם עצמי / ולא לנסות להיות מישהו אחר

כשסוף העולם יבוא / ומה אחרי המוות
וכמה את יפה / גם כשאת משקרת
הייתי בכל הפחדים האלה כבר

מאיה הרמן ודודי בר דוד - מישהו אחר
Maya Herman & Dudi Bar David - Somebody Else

Loved translating this one, very straightforward. Enjoy! Need transliteration?

לפחד לא להתעורר בבוקר / להישאר לבד, להשתגע
To be afraid of not waking up in the morning, of remaining alone, of going crazy
לא להגשים את שחלמתי / הייתי בכל הפחדים האלה כבר
Of not achieving what I dreamed, I've been through all those fears already

להפוך קורבן ליצר ולאופי / לפורנו ששינה את כל האינטימיות מזמן
Of becoming a victim of urges and of character/personality, of a porno that long ago changed all the intimacy.
צוקרברג בנה עולם חדש שלא נרגיש לבד / ואיך הוא טעה
Zuckerberg (Facebook creator) built a new world, so we wouldn't feel alone, and how he got it wrong
הייתי בכל הפחדים האלה כבר
I've been through all those fears already

זה לא שנהיה לי יותר טוב / זה לא שנהייתי כוכב
It's not that it got better for me, it's not that I became a star
למדתי לחיות עם עצמי / וזה הדבר הכי קשה בעולם
I learned to live with myself, and that's the hardest thing in the world
זה לא שעשיתי מליונים / זה לא שהפסקתי למלצר
It's not that I made millions, it's not that I stopped working as a waiter/waitress
למדתי לחיות עם עצמי / ולא לנסות להיות מישהו אחר
I leant to live with myself, and not to try to be somebody else.

כשיום אחד זה יגמר עם אבא ועם אמא / ואחותי היקרה וכל החברים מפעם
One day when it will end with dad and with mum (mom if you're American ), and my dear sister and all the friends from back then,
הייתי בכל הפחדים האלה כבר / כן, פחדתי את כל הפחדים האלה כבר
I've been through all those fears already, yes, I've feared all those fears already

זה לא שנהיה לי יותר טוב / זה לא שנהייתי כוכב
It's not that it got better for me, it's not that I became a star
למדתי לחיות עם עצמי / וזה הדבר הכי קשה בעולם
I learned to live with myself, and that's the hardest thing in the world
זה לא שעשיתי מליונים / זה לא שהפסקתי למלצר
It's not that I made millions, it's not that I stopped working as a waiter/waitress
למדתי לחיות עם עצמי / ולא לנסות להיות מישהו אחר
I leant to live with myself, and not to try to be somebody else.

כשסוף העולם יבוא / ומה אחרי המוות
When the end of the world comes, and what comes after death
וכמה את יפה / גם כשאת משקרת
And how beautiful you are, even when you lie
הייתי בכל הפחדים האלה כבר
I've been through all those fears already.