The Idan Raichel Project - Chalomot shel acherim (חלומות של אחרים)

Thread: The Idan Raichel Project - Chalomot shel acherim (חלומות של אחרים)

Tags: chalomot shel acherim, idan raichel project
  1. Nikos's Avatar

    Nikos said:

    Default The Idan Raichel Project - Chalomot shel acherim (חלומות של אחרים)

    Hey again guys, I'd like someon of you to give the translation of the song "Chalomot shel acherim" by the Idan Raichel Project. It's a really nice song don't you think? Thank you. Here's the youtube url http://www.youtube.com/watch?v=WDpUlvF0-Dg, and here are the lyrics:


    שנים כולם בורחים, שנים כולם חוזרים,
    רודפים אחרי השמש,
    שבויים בתוך מעגלים, כולם מסובכים,
    אז מה את עוד חולמת,
    שנים הם מסתירים, שנים כולם יודעים,
    אבן מתהפכת,
    בלילות ובימים כולם כבר מדברים,
    למה את עוד נשארת...

    עדיף לרוץ לאש, לדרוש לא לבקש,
    ממה את מפחדת?
    אין מה לחשוב כשהוא אומר, אין זמן יפה יותר,
    הביאי את היום...

    שנים הם שואלים, שנים לא מקשיבים,
    שומרים הכל בבטן,
    זה מצטבר וזה גובר וזה בסוף גומר,
    על מה את מדברת,

    עדיף לרוץ לאש, לדרוש לא לבקש,
    ממה את מפחדת?
    אין מה לחשוב כשהוא אומר, אין זמן יפה יותר,
    הביאי את היום...

    יוצא שאת תמיד שותקת
    אבל בפנים זה בוער ונשרף הכל,
    כל המילים שנעלמו
    תמצאי אותן בחלומות של אחרים...

    שנים הם נפתחים ונשארים סגורים, נאחזים ברוח,
    כל אסון רודף אחר, זה בא זה מדבר,
    חוזרים לפצע הפתוח...

    עדיף לרוץ לאש, לדרוש לא לבקש,
    ממה את מפחדת?
    אין מה לחשוב כשהוא אומר, אין זמן יפה יותר,
    הביאי את היום...

    יוצא שאת תמיד שותקת...

    שנים כולם בורחים, שנים כולם חוזרים,
    רודפים אחרי השמש.
     
  2. I love latin music said: