Farid El Atrache - Albi w mftahou

Thread: Farid El Atrache - Albi w mftahou

Tags: None
  1. Oh right said:

    Default Farid El Atrache - Albi w mftahou

    Salam, could you translate this Farid's song ?

    قلبي ومفتاحه
    قلبي ومفتاحه دول ملك ايديك
    ومساه وصباحه بيسالني عليك

    كان حبك شمعه في يوم عيدي
    وطفاة دمعة وتنهيدي
    من يوم ما ايديك لمست ايدي
    وكانك قلت يا نار قيدي
    ومادام مشغول يا حبيبي
    مش كنت تقول يا حبيبي
    ده القلب جراحه من رمش عنيه
    ومساه وصباحه بيسالني عليه
    قلبي ومفتاحه دول ملك ايديك

    يا حبيبي يا ريت ابقى حبيبك
    واكون من بختك ونصيبك
    دا انا مهما بتقسى برضه راضي بك
    وتسبني الروح قبل ما اسيبك
    قلبي عمل ايه يا حبيبي
    ليه تقسى عليه يا حبيبي
    وحشته افراحه من شوقه اليك
    ومساه صباحه بيسالني عليك
    قلبي ومفتاحه دول ملك ايديك

    ياللي ما يصعبش عليك غالي
    وفي بحر هواك الموج عالي
    والكلمة الحلوة اللي في بالي
    تحرم لو غيرك قالهالي
    قلبي الحيران يا حبيبي
    وعيني كمان يا حبيبي
    هجروني وراحوا من شوقهم ليك
    ومساه وصباحه بيسالني عليك
    قلبي ومفتاحه دول ملك ايديك

    PS : i'm not sure he says من شوقهم ليك,


    https://www.youtube.com/watch?v=yn6tkCx3Fzo&hd=1

    Shokran
    Last edited by Oh right; 09-18-2013 at 03:24 AM.
     
  2. Oh right said:

    Default

    la ahad ?
     
  3. hob's Avatar

    hob said:

    Default

    There's a thread with many songs translated singer by singer , it's among the first threads (the sticky ones)

    Translation of the song here : http://www.allthelyrics.com/forum/ar...tml#post638198
     
  4. Oh right said:

    Default

    achkorok barcha