Erfan - Lahzeh

Salaam hame,

Omidvaram keh khoobid. Komaz niaaz mikonam :-)
Could you please translate the lyrics of this song ? I found the persian original version.



من، میرم، به کجا؟ نمیدونم
ولی* از من نخا ساکت بشینم تا باز شه دری واسه ما. اینو نمیتونم
تنها تو این جنگ سردِ دائم
گر چه میگی* حرفت خنده داره


ورس ۱:
خواستم ساکت باشم هیچی* نگم بشینم من یه گوشه
دیدم نمیتونم
خواستم، با آهنگام دنیارو عوض کنم من یه روزه
ولی* نمیتونم
حالا اگه قلبِ من بذاره
میخونم تا فتحِ هر ستاره


قرار از امروز ، چرا از فردا
فرار از امروز ، فرار از فرداس
میریم فراتر از ماه
اگه داستان داغِ حرارت از ماست


گرمه صدام، گرمه صدام
فریاد میزنم برف بشه آب
آب پاک کنه ترس و اون لرزشِ پات
تا که ببینیم ارزشِ ما
ارزشِ عمر ، ارزشِ تو
ارزشِ لحظه که می*گذره تند
آره می*گذره و
دود می*شه زودتر از زیگزاگِ رول


کورس:

لحظه
یه سرابِ یه دروغِ محضِ
می*گذره و میبینی* که از دل*
دوره دستت، تو یه قاب عکسِ ، اون لحظه
لحظه، می*گذره و نمیزنه نبضت
می*گذره و نمیتپه قلبت


ورس ۲:

من، میرم، به کجا؟ نمیدونم
ولی* از من نخا ساکت بشینم تا باز شه داری واسه ما. اینو نمیتونم
تنها تو این جنگ سردِ دائم
گر چه میگی* حرفت خنده داره
باز کن دو بالِ پرواز
نکنی* امروز دوباره فرداست
دوباره فردا، دوباره درداست
دوباره فریاد دوباره اشک هاست
آره زلاله اشکات
ولی* از بس هست زباله اطراف
ولی* از بس هست شغالِ بد خواه
میشی* مصرف مس ذغالِ تریاک
دیدی از دست رفت،دو بالِ پرواز
نداری شک، نیست ریگی به کفشات
میخوای دورخیز کنی* بری به ابرا
ولی* هی* لیز می*خوری لبِ پرتگاه


کورس:

لحظه
یه سرابِ یه دروغِ محضِ
می*گذره و میبینی* که از دل*
دوره دستت، تو یه قاب عکسِ ، اون لحظه
لحظه، می*گذره و نمیزنه نبضت
می*گذره و نمیتپه قلبت


بریج:

خواستم دنیامو بیرم جلو چشت برسونم به گوشت
اینه که میخونم
اگه یه روز دیدم دیگه حرفام حرفی* نیست با دلت بجوشه
دیگه نمی*خونم


اگه از رو صحنه پرده باز شه
میخونم تا صحنه سهمِ ما شه


کورس:

لحظه
یه سرابِ یه دروغِ محضِ
می*گذره و میبینی* که از دل*
دوره دستت، تو یه قاب عکسِ ، اون لحظه
لحظه، می*گذره و نمیزنه نبضت
می*گذره و نمیتپه قلبت

up. This is my favourite song and I can't wait for it. I found also the pinglish translation. Could anyone translate it in english please ? Thank you so much !

[ intro ]

Man, miram, be koja?
Nemidoonam
Vali az man nakha saaket beshinam ta baaz she dari vaseh maa
Ino nemitoonam
Tanha too in jange sardeh daaem, Gar che migi harfet khande daareh

[ Verse 1 ]

Khaastam saaket basham hichi nagam beshinam man ye goosheh, Didam nemitoonam
Khaastam ba ahangaam donyaro avaz bokonam man ye roozeh, vali nemitoonam
Hala ageh ghalbeh man bezareh, Mikhoonam ta fatheh har setareh

Gharar az emrooz , chera az farda
Farar az emrooz , farar az fardaas
mirim Faratar az maah
Ageh dastaneh dagheh hararat az maast
Garmeh sedam , garmeh sedam
Faryad mizanam barf besheh aab
Aab paak koneh tars va oon larzesheh paat
ta ke bebinim arzesheh ma
Arzeshe omr , arzesheh to
arzesheh lahzeh ke migzareh tond
Areh migzareh va
Dood mishe zoodtar az zigzage roll

[ chorus ]

Lahzeh
Ye saraabeh ye dorooghe mahzeh
Migzare va mibini ke Az del
Dooreh dastet too ye ghaabeh Akseh, oon lahzeh
Lahzeh, migzareh va nemizaneh Nabzet
Migzareh va nemitapeh Ghalbet

[ Verse 2 ]

Man, miram, be koja?
Nemidoonam
Vali az man nakha saaket beshinam ta baaz she dari vaseh maa
Ino nemitoonam
Tanha too in jange sardeh daaem, Gar che migi harfet khande daareh

Baz kon do baaleh parvaaz
Nakoni emrooz dobareh fardaas
Dobareh farda, dobare dardaas
Dobareh faryad dobareh ashkas
Are zolaaleh ashkaat
Vali az bas has zobaleh atraaf
Vali az bas hast shoghaaleh bad khah
Mishi masraf mese zoghaleh taryaak
Didi az dast raft,do baaleh parvaaz
Nadari shak, nist rigi be kafshaat
Mikhai doorkhiz koni beri be abra
Vali hey Liz mikhori labeh partgaah

[ chorus ]

Lahzeh
Ye saraabeh ye dorooghe mahzeh
Migzare va mibini ke Az del
Dooreh dastet too ye ghaabeh Akseh, oon lahzeh
Lahzeh, migzareh va nemizaneh Nabzet
Migzareh va nemitapeh Ghalbet

[ Bridge ]

khastam donyamo biyaram jelo cheshet beresoonam be gooshet
Ineh ke mikhoonam
Ageh ye rooz didam digeh harfaam harfi nist ba delet bejoosheh
Digeh nemikhoonam
Ageh az roo sahneh parde vaasheh
Mikhoonam ta sahneh sahme ma sheh

[ chorus ]

Lahzeh
Ye saraabeh ye dorooghe mahzeh
Migzare va mibini ke Az del
Dooreh dastet too ye ghaabeh Akseh, oon lahzeh
Lahzeh, migzareh va nemizaneh Nabzet
Migzareh va nemitapeh Ghalbet