Ali Takta - Bi Fayedeh

http://www.youtube.com/watch?v=jX2YCSEuXC8 video link
http://www.radiojavan.com/mp3s/mp3/A...aei-Bi-Fayedeh mp3
please help me translate to english,thanks!!!
بی فایده (title) please translate title
هیچکی شبیه تو دنیامو دوست نداشت
بعد از تو هیچ کسی رو من اثر نذاشت
هیچکس شبیه من تو عشق جا نزد
هیچکس به تو مثلِ من پشتِ پا نزد
بودن کنارِ من چیزی برات نداشت
هیچ فرقی خنده هات با گریه هات نداشت
هر روز پیشِ من کوچیک می شدی
اما بازم بهم نزدیک می شدی

بی فایدست بگم که برگرد
شدی همه دارو ندارش
تازه یه بدبختی همینه
که خیلی خوشبختی کنارش
بی فایدست بگم که برگرد
شدی همه دارو ندارش
تازه یه بدبختی همینه
که خیلی خوشبختی کنارش

گریه می کردی و می گذشتم از غمت
حالا با چشمِ خیس دارم می بینمت
با اون که بعدِ من ویرونه هاتو ساخت
کمتر تورو شنید اما تورو شناخت
با خنده زُل زدین تو چشم های هم
انگار شما هارو ساختن برای هم

بی فایدست بگم که برگرد
شدی همه دارو ندارش
تازه یه بدبختی همینه
که خیلی خوشبختی کنارش
بی فایدست بگم که برگرد
شدی همه دارو ندارش
تازه یه بدبختی همینه
که خیلی خوشبختی کنارش
تازه یه بدبختی همینه
که خیلی خوشبختی کنارش


[jX2YCSEuXC8]http://www.youtube.com/watch?v=jX2YCSEuXC8[/video]

Hichki shabihe to donyaamo dust nadaasht --------------------- nobody liked my world as you did
Ba’de to hich kasi ru man asar nadaasht -------------------------- after you nobody could impress me
Hichkas shabihe man o to eshgho jaa nazad --------------------- nobody lime me and you fake love
Hichkas be to mesle man poshte paa nazad --------------------- nobody betrayed you as I did
Budan kenaare man chizi baraat nadaasht ------------------------ being by my side brought nothing to you
Hich farghi khandehaat baa geryehaat nadaasht ----------------- your laughter had no difference from your sobs
Har ruz pishe man kuchik moshodi ---------------------------------- you were belittled everyday near me
Ammaa bazam behem nazdik mishodi ------------------------------ but again you came to me

Bifaayedast begam ke bargard ---------------------------------------- it’s useless to say come back
Shodi hame daar o nadaaresh ---------------------------------------- you’re all he’s got
Taaze ye badbakhti hamine -------------------------------------------- besides the misfortune is that
Ke kheili khoshbakhti kenaaresh -------------------------------------- you’re happy by his side

Gerye mikardi o migzashtam az ghamet ----------------------------- you would cry and I would forget your sadness
Haalaa baa cheshme khis daaram mibinamet ---------------------- now I’m seeing you with tearful eyes
Baa un ke ba’de man virunehaato saakht ---------------------------- with he who after me built your ruins
Kamtar to ro shenid ammaa to ro shenaakht ----------------------- he listened to you less but knew you more
Baa khande zol zadin tu cheshmaaye ham --------------------------- you stared at each other’s eyes laughing