Sibel Can - Ne Olursun Şarkı Sözü

Ne Olursun (title) also translate to english

Sanma kıpırdıyor kalbim
Kımıldamıyor hatta açıklamıyor aşkı
Sanma alışmıyor kalbim
Hatırlamıyor hatta önemsemiyor farkı
Senle bana benle sana bir gün daha kalmadı
Ya gidersin ya kalırsın ya susarsın
Ya hep aynı ya hep ayrı ne şaşarsın
Ya birazdan ya da sonra ne olursun
Düşününce beni öyle bi durursun
Ya gidersin ya kalırsın ya susarsın
Ya hep aynı ya hep ayrı ne şaşarsın
Ya birazdan ya da sonra ne olursun
Düşününce beni öyle bi durursun yaa
Sanma kıpırdıyor kalbim
Kımıldamıyor hatta açıklamıyor aşkı
Sanma alışmıyor kalbim
Hatırlamıyor hatta önemsemiyor farkı
Senle bana benle sana bir gün daha kalmadı
Ya gidersin ya kalırsın ya susarsın
Ya hep aynı ya hep ayrı ne şaşarsın
Ya birazdan ya da sonra ne olursun
Düşününce beni öyle bi durursun
Ya gidersin ya kalırsın ya susarsın
Ya hep aynı ya hep ayrı ne şaşarsın
Ya birazdan ya da sonra ne olursun
Düşününce beni öyle bi durursun yaa
Ya ya ya ya
Ya gidersin ya kalırsın ya susarsın
Ya hep aynı ya hep ayrı ne şaşarsın
Ya birazdan ya da sonra ne olursun
Düşününce beni öyle bi durursun

http://www.youtube.com/watch?v=Q9ZLfaYeKFE

Ne Olursun Please

Sanma kıpırdıyor kalbim Don't think my heart is wriggling
Kımıldamıyor hatta açıklamıyor aşkı It doesn't move, it even doesn't declare its love
Sanma alışmıyor kalbim Don't think my heart doesn't get used to
Hatırlamıyor hatta önemsemiyor farkı It doesn't remember, it even doesn't care about the difference
Senle bana benle sana bir gün daha kalmadı There is no more day left to me with you, nor to you with me
Ya gidersin ya kalırsın ya susarsın You either leave, or stay or you keep silent
Ya hep aynı ya hep ayrı ne şaşarsın Either it is all the same, or different, why are you surprised?
Ya birazdan ya da sonra ne olursun Either soon or later, please
Düşününce beni öyle bi durursun You pause when you think of me

ya ya ya ya
what's means？

Ne Olursun ：please explained the problem to me

1. ya ya ya doesn't have a meaning at all, she only repeats the last word of the sentence and the first word of the following verse.

"ya" has two meanings in Turkish. If you use it at the end of a sentence like in the verse

Düşününce beni öyle bi durursun ya

it is used as a complementary to the conjunctions (for example: "when/while")

It is also used as a conjunction itself: "ya ... ya" which means "either... or" like in the sentence

Ya gidersin ya kalırsın ya susarsın

2. I don't quite understand what is it that you ask, but Ne olur(sun) is "please" in Turkish. You can't literally translate it or explain further, it is as simple as that: Please!

olur.—— Okay./All right. i lookup turkish dictionary
olursun what's means?

You can not translate it word for word, but if what you want is a literal translation:

Olur comes from the verb olmak, which has the meaning of "to be", "to become" or "to happen".

Ne olursun (literally: what would you be) is an idiom which you use when begging someone or requesting something.

Okay. Well

Originally Posted by aspwow

Okay. Well

ahhhh finally!!!!!