Is anybody there able and willing to translate Iranian songs into english? :-)
I am a fan of Persian music, but it is quite difficult to find the songs translated...
Who want to be the first?!
So, here my first request:
(if somebody could add also the song in arabic fonts, it would be great)
TO MMESLE GOLI (you are like a flower) by Saeed
to mesle goli...nazo khohgeli
ba inhame dard ey yar...darmune deli
ba eshwewo naz...delro mibari
hichi nemikham ey yar...waghti ba mani
man be yade to...del sepordeam
man be eshghe to ey yar...sarsepordeam
dur az to delam...ghoseha dare
ba budane to in del...parwa nadare
to mesle goli...nazo khohgeli
ba inhame dard ey yar...darmune deli
ba eshwewo naz...delro mibari
hichi nemikham ey yar...waghti ba mani
naze un negaht...hibat nadare
cheshmune siaht ey yar...hasha nadare
asheghet shodam...man ba jek negah
ashegh koshiham ey yar...andaze dare
to mesle goli...nazo khohgeli
ba inhame dard ey yar...darmune deli
ba eshwewo naz...delro mibari
hichi nemikham ey yar...waghti ba mani
man ba eshghe to...zendegi konam
ba raghse negaht ey yar...khandegi konam
ta ke zendeam...man baraye to
madyune toam... eshgham khake paye to
to mesle goli...nazo khohgeli
ba inhame dard ey yar...darmune deli
ba eshwewo naz...delro mibari
hichi nemikham ey yar...waghti ba mani