Omid - To Mahshari

Thank you very much for the lyrics Nooresabz. You are very nice. Also thank you for the information about your background. I like Iranian people :-)
Well, if you would have the time, you could translate "TO MAHSHARI" by OMID for me. :-)

Thank you in advance!

to mahshari --- you are wonderful
to yek afsoongari --- you are an enchanter

are, to mahshari --- yea, you are wonderful
az hame sari --- you are better than everyone
to yek afsoongari --- you are an enchanter
ya hor o pari --- or you are nymph or fairy

dar aghooshe bahar khone dari --- you have a home in the spring's bosom
neshooni toye har golkhone dari --- there is a sign of you in every greenhouse
be har dasht o daman shokofe kardi --- you blossomed in every desert
ke asheghi cho man divune dari --- that you have a crazy lover like me

bego, chi sedat konam? --- tell me, what should i call you?
naroo, bezar negat konam --- don't go, let me watch you
delam mikhad, delam mikhad --- I want, I want
joonamo fadat konam --- (I wanna) die for you
bia ke az harire del farshe zire pat konam --- come until i put a carpet of my heart's silk under your feet

azizam, morvaridaye eshghe to --- my dear, your love's pearls
omriye dar sabade dele man --- are in my heart for a lifetime
chiniye sokoote lahze haye ma --- this glass of silence between us
kash mishod ba labhaye to beshkane --- i wish it would break with your lips (words)
ke faghat ye bar begi dooset daram --- that you, for once, tell me "I love you"
hes konam donya dige male mane --- so that I feel the world is mine

age bekham toro tashbih konam --- if I would liken you to something
be fazaye abiye eshgh --- you are like the blueness of love
be letafate baharan mimoni --- you are delicate like spring
age bekham toro tashbih konam --- if I would liken you to something
be tane teshneye jangal --- to the jungle's thirsty body
mesle ghatre haye baran mimoni --- you are like raindrops
to khode jelweye eshghi --- you are a show of love
ke por az besharati --- you are full of good tidings
fasle sabze arezooee --- you are the green season of wishes
mazhare nejabati --- you are a symbol of chastity
anghadar moghadasi --- you are so holy
ke layeghe ziyarati --- that you are adorable (you deserve to be a site of pilgrimage)

__________________________________________

Download : http://khaterat.org/Mp3/Omid%20%20%2...TeRaT_ORG).mp3

__________________________________________

Persian font :

تو محشری
تو یک افسونگری
آره تو محشری
از همه سری
تو یک افسونگری
یا حور و پری

در آغوش بهار خونه داری
نشونی توی هر گلخونه داری
به هر دشت و دمن شکوفه کردی
که عاشقی چو من دیوونه داری

بگو چی صدات کنم
نرو بذار نگات کنم
دلم میخواد دلم میخواد
جونمو فدات کنم
بیا که از حریر عشق فرش زیر پات کنم

تو محشری
از همه سری
تو یک افسونگری
یا حور و پری
آره تو محشری
از همه سری
تو یک افسونگری
یا حور و پری

عزیزم مرواریدای عشق تو
عمریه در سبد دل منه
چینی سکوت لحظه های ما
کاش میشد با لبهای تو بشکنه

که فقط یه بار بگی دوستت دارم
حس کنم دنیا دیگه مال منه

بگو چی صدات کنم
نرو بذار نگات کنم
دلم میخواد دلم میخواد
جونمو فدات کنم
بیا که از حریر دل فرش زیر پات کنم

تو محشری
از همه سری
تو یک افسونگری
یا حور و پری
آره تو محشری
از همه سری
تو یک افسونگری
یا حور و پری

اگه بخوام تو رو تشبیه کنم
به فضای آبی عشق
به لطافت بهاران میمونی
اگه بخوام تو رو تشبیه کنم
به تن تشنه جنگل
مثه قطره های باران میمونی
تو خود جلوه ی عشقی
که پر از بشارتی
فصل سبز آرزویی
مظهر نجابتی
انقدر مقدسی
که لایق زیارتی