Lets Ask for a New Persian Thread

Originally Posted by Vanda

hi jeegar... damet garm. mibinam ke hata adabiatet ham a'liye va koli tozihate khob az khodet dar kardi looool. tarjome kamele kamel bod azizam.barika'allah afarin. b'ad ke mikham tashvighet konam nemizari hey ham az zire kar dar miri migi man farsim khob nist. chera alaki migi farsim khob nist ha? bezanamet?
merci ke zahmat keshidi tarjome kardi. merci bara PM

khob man age toro azyat nakonam ke shabam roz nemishe baba bozorg jooooooooonam.

adabiatam aaliye? khoob shod peydaa shodi ke e'temaad be nafsam bere baalaa....kojaaye adabiatam khoobe? lol....az oon taarofaa boodaa...

nazan lol haalaa vaysa kamkam manam toro aziyat mikonam. mage khiyaaboone yetarafast? ettefaaghan chon irooni hastim kheyli fargh nemikone khiyaaboon yetarafast ya dotarafast, manam daaram miyam

alaan miram sare PMaa, cya.

hey nooresabz. man ghablan dooset daram kheyli ziyad (kamran hooman) ro tarjome kardam. age mikhay karet kamtar beshe bego befrestamesh ke editesh koni va bezari azizedelam han?

Originally Posted by nooresabz

you're quite welcome, it was my duty

Here's mano bebakhsh:
I'll do dooset daaram kheyli ziyad later, I'm hearing it right now for the first time (i didn't know they had a new album out..)

remix album eshon 1 hafte pish omad birun. fekr nakoonam jaee lyric esh bashe vali hamoontor ke goftam man ghablan baraye kasi ye tarjomeye hol holaki kardam age mikhay befrestamesh vasat

Originally Posted by nooresabz

adabiatam aaliye? khoob shod peydaa shodi ke e'temaad be nafsam bere baalaa....kojaaye adabiatam khoobe? lol....az oon taarofaa boodaa...

nazan lol haalaa vaysa kamkam manam toro aziyat mikonam. mage khiyaaboone yetarafast? ettefaaghan chon irooni hastim kheyli fargh nemikone khiyaaboon yetarafast ya dotarafast, manam daaram miyam

alaan miram sare PMaa, cya.

to omran natoni mano azyat koni bababozorg hichvaght naveye azizesho azyat nemikone looooooooool

dar zemn hicham taarof nabood...

kolan ma ironi ha ba baghiye donya fargh fokolim

Originally Posted by Vanda

hey nooresabz. man ghablan dooset daram kheyli ziyad (kamran hooman) ro tarjome kardam. age mikhay karet kamtar beshe bego befrestamesh ke editesh koni va bezari azizedelam han?

ok befres, mersi

Originally Posted by Vanda

to omran natoni mano azyat koni bababozorg hichvaght naveye azizesho azyat nemikone looooooooool

dar zemn hicham taarof nabood...

kolan ma ironi ha ba baghiye donya fargh fokolim

mitoonam! vali na ke kheyli khoobam o ghalbam paak o latife, delam nemiyaad ye dokhtare koochooloo o naazo aziyat konam LOOOL.

na, irooniya fargh Phil Collins (hahha yaadet hast? toghrol goft "hatman agar dige KHEYLI fargh bokonan migan fargh Phil Collins" du barareh ham javaab daad "arehhhh chejoori vadoonesti, fargh Phil Collins buhuhuhuhu" hahahahahha).....

why do iranian guys think looking like a girl makes them look good? kamran, hooman, you both look freaking ridiculous, be men.....goodness.....

Originally Posted by nooresabz

why do iranian guys think looking like a girl makes them look good? kamran, hooman, you both look freaking ridiculous, be men.....goodness.....

I know that everyone says they look like girls but theres something weird about them that I find good looking lol, Especially kamran lol!

Originally Posted by nooresabz

ok befres, mersi

ok sa'y mikonam peydash konam va ta chand sa't dige barat befrestamesh. ehtemalan bayad to recycle bin donbalesh basham

mitoonam! vali na ke kheyli khoobam o ghalbam paak o latife, delam nemiyaad ye dokhtare koochooloo o naazo aziyat konam LOOOL.

na, irooniya fargh Phil Collins (hahha yaadet hast? toghrol goft "hatman agar dige KHEYLI fargh bokonan migan fargh Phil Collins" du barareh ham javaab daad "arehhhh chejoori vadoonesti, fargh Phil Collins buhuhuhuhu" hahahahahha).....

dard nagiri pesar. enghadr khandidam =)) merci ke delet nemiyad vali man delam miyad toro azyat konam bababozorge khooooooooobam (in ghiyafeye mazloome?)

Originally Posted by B-GOUDARZI

I know that everyone says they look like girls but theres something weird about them that I find good looking lol, Especially kamran lol!

good looking from whose perspective? guy or girl? it's weird that i have to even ask that question lol.

Originally Posted by Vanda

ok sa'y mikonam peydash konam va ta chand sa't dige barat befrestamesh. ehtemalan bayad to recycle bin donbalesh basham

dard nagiri pesar. enghadr khandidam =)) merci ke delet nemiyad vali man delam miyad toro azyat konam bababozorge khooooooooobam (in ghiyafeye mazloome?)

vaysa bebinam, saa'at 2ye ba'd az nimeshabe, chera hanooz bidari??? sheytooooooonnnn boro bekap

ok pas manam delam miyaad!!! lol vali aslan chizi nemitoonam begam hahaha....pas bemoone vaase ba'd.

areh oon ghiyafeye mazloom/khejaalatiye. dar zemn ghiyafeye garde nokhod ham hast....jeddi migam:

aadame ma'mooli:
garde nokhodi:

mesle du barareh nist?

khob man hamishe ta 3-4 sobh bidaram. dars mikhonam yekamam to net sarak mikesham. gofty bekap enghadr khandidam =)) ina ro bache haye famil yadet dadan... na?

in sheklake bishtar shibhe kasiye ke mogheye garde nokhod keshidan gereftanesh.

e rasty manam ba nazaret dar morede kamran hooman movafegham. har vaght kamran mohasho mide poshte goshesh(didi ke? a'dateshe) man halam bad mishe

Originally Posted by Vanda

khob man hamishe ta 3-4 sobh bidaram. dars mikhonam yekamam to net sarak mikesham. gofty bekap enghadr khandidam =)) ina ro bache haye famil yadet dadan... na?

in sheklake bishtar shibhe kasiye ke mogheye garde nokhod keshidan gereftanesh.

e rasty manam ba nazaret dar morede kamran hooman movafegham. har vaght kamran mohasho mide poshte goshesh(didi ke? a'dateshe) man halam bad mishe

lol rastesho bekhay az mamanam yaad gereftam

dars mikhooni yekamam too neti? ya too neti o yek kamaki oon vasataash shaaaayad agar delet bekhaad, agar khorshid az ye tarafe dige boland beshe, dars mikhooni? tambal naro be saaye, saaye khodesh miyaaye (didi goftam manam aziyat baladam?)

THANK YOU, baraye hamine hamishe miyaam iran haalam bad mishe. haalaa man nemidoonam shoma che joor pesari doost darid, pas jesaarat nabashe, vali pesaraa baa abroohaaye bardaashte, moohaye boland, lophaaye golgoli, shalvaare tanggggg. jeddan aadam fekr mikone varede sarzamine gay-haa shode.

areh adatesho didam. hale manam be ham mikhore. be ghowle aghaye bordbar az baghe mozaffar......"ghelaaaaaaaaattttt miiiikone injoori raftar mikone, yayyyyyyho ghati mikonam moohasho michinam" (az oon taraf ham barareh vared mishe: mu'aash na, moohaash....)

lol bye

Hello ,how are you all,i m in new in this forum so i must introduce myself first,I m Imdad Ali Lashari and i live in Balochistan ,the province of Pakistan,i belong to a Baloch tribe who came many years ago from Iran arab countries,Lashari is my cast because our forefathers lived in a place called Lashar in Iranian baluchistan,so thats how i have a relation with iran.And if i tell about my interest about iranian music,well,it lives in my soul,persian language and music is like honey.The rythem and music is amazingly touchy,i recommend all to listen the songs of Omid,he is a very talented singer with much attractive voice,his songs Sheerina souza and Entezaar ,Tou mashhari are my favourite,his album Perouzi is packed with all kind of songs,you do listen him!and you'll have a typical persian music.I also say hello to addoosha(Haider) from Iraq,and offer my great respect about his thoughts and views.I hope you guys accept me in this community.

Originally Posted by nooresabz

lol rastesho bekhay az mamanam yaad gereftam

dars mikhooni yekamam too neti? ya too neti o yek kamaki oon vasataash shaaaayad agar delet bekhaad, agar khorshid az ye tarafe dige boland beshe, dars mikhooni? tambal naro be saaye, saaye khodesh miyaaye (didi goftam manam aziyat baladam?)

THANK YOU, baraye hamine hamishe miyaam iran haalam bad mishe. haalaa man nemidoonam shoma che joor pesari doost darid, pas jesaarat nabashe, vali pesaraa baa abroohaaye bardaashte, moohaye boland, lophaaye golgoli, shalvaare tanggggg. jeddan aadam fekr mikone varede sarzamine gay-haa shode.

areh adatesho didam. hale manam be ham mikhore. be ghowle aghaye bordbar az baghe mozaffar......"ghelaaaaaaaaattttt miiiikone injoori raftar mikone, yayyyyyyho ghati mikonam moohasho michinam" (az oon taraf ham barareh vared mishe: mu'aash na, moohaash....)

lol bye

nakheiram... hicham intor nist. man rozi 7-8 sa't dars mikhonaam ba'd to zahmate mano nadide migir?
daghighan yeki az dalayele nefrate man az bazi pesaraye irani ine... ya'ni hade vasat nadaran... ba on rikh o ghiyafashon shoresho dar avordan... y'ani momkene khodeshonam khosh ghiyafe bashana, vali vaghty masalan abrohashono tigh mizanan eyne ahmagha mishan...
az nazare man javoonaye irani divune shodan dige nemidonan chikar konan... bichare ha enghadr to feshar bodan ke intor majboran oghde hashono berizan biroon...
masalan man khodam toye iran shode tang tarin o kotah tarin mantoye momken ke az 100 ta top bad tare ro poshide basham vali emarat ke basham aslan be in chiza tavajoh nemikonam ba inke be har hal azadi daram ke har jor bolozi beposham vali ma'molan lebase sade miposham. fekr konam havaye iran adamo khol mikone
man ye dooste arab daram ke mige dokhtaraye irani ba on mantohaye tang o arayesh hashoon kheyli shahvat angiz tar az dokhtarye boloz-shalvar poshe masalan europa ee hastan loooooooool

e rasty merci ke dishab zahmat keshidi. man vaghean dashtam az khastegi mimordam

Originally Posted by Imdad Ali Lashari

Hello ,how are you all,i m in new in this forum so i must introduce myself first,I m Imdad Ali Lashari and i live in Balochistan ,the province of Pakistan,i belong to a Baloch tribe who came many years ago from Iran arab countries,Lashari is my cast because our forefathers lived in a place called Lashar in Iranian baluchistan,so thats how i have a relation with iran.And if i tell about my interest about iranian music,well,it lives in my soul,persian language and music is like honey.The rythem and music is amazingly touchy,i recommend all to listen the songs of Omid,he is a very talented singer with much attractive voice,his songs Sheerina souza and Entezaar ,Tou mashhari are my favourite,his album Perouzi is packed with all kind of songs,you do listen him!and you'll have a typical persian music.I also say hello to addoosha(Haider) from Iraq,and offer my great respect about his thoughts and views.I hope you guys accept me in this community.

hi Imdad. welcome deary... I know about baluchs. they live in southeast of Iran and a provice of Pakistan... and I wanna call you Ali(one of my favorite name- doesn't matter?)
well. I'm agree with you about Omid.
greeting to your taste

Sheerina souza

I think you meant shour angiz. isn't it?

Originally Posted by Vanda

nakheiram... hicham intor nist. man rozi 7-8 sa't dars mikhonaam ba'd to zahmate mano nadide migir?
daghighan yeki az dalayele nefrate man az bazi pesaraye irani ine... ya'ni hade vasat nadaran... ba on rikh o ghiyafashon shoresho dar avordan... y'ani momkene khodeshonam khosh ghiyafe bashana, vali vaghty masalan abrohashono tigh mizanan eyne ahmagha mishan...
az nazare man javoonaye irani divune shodan dige nemidonan chikar konan... bichare ha enghadr to feshar bodan ke intor majboran oghde hashono berizan biroon...
masalan man khodam toye iran shode tang tarin o kotah tarin mantoye momken ke az 100 ta top bad tare ro poshide basham vali emarat ke basham aslan be in chiza tavajoh nemikonam ba inke be har hal azadi daram ke har jor bolozi beposham vali ma'molan lebase sade miposham. fekr konam havaye iran adamo khol mikone
man ye dooste arab daram ke mige dokhtaraye irani ba on mantohaye tang o arayesh hashoon kheyli shahvat angiz tar az dokhtarye boloz-shalvar poshe masalan europa ee hastan loooooooool

e rasty merci ke dishab zahmat keshidi. man vaghean dashtam az khastegi mimordam

intor nist, na? bashe bashe ghabool.

hahaha daghighan, vali ettefaaghan dokhtaraa ham ye jooraayi hamintoran. ba'ziyaashoono ke mibinam, haalam bad mishe....aslan ye jooraaye ajeeb ghareeb too iran peyda mishe ke hich jaaye donya nist. albatte shaayad man estesnaayi baasham chon ma'moolan man kheyli az dokhtaraayi ke hesaaaaabi matik o sormeh o az in chizaa mimaalan be soorateshoon khosham nemiyaad, vali baazam har chizi ye haddi dare.

ya nemikhaam ba'so be tarafe een chizaa bebaram, vali masalan baa pesar ammehaam o pesar amooam o doostaam ke hastam (too iran), faghat baraashoon sex mohemme. har so'aali raajebe khaarej ke daaran, har texti ke be mobileshoon miyaad, har joki ke migan, har fekri ke mikonan, hamash darbaareye masaayele jensiye. daghighan hamoone ke migi, mesle ye oghdeye jaame'eyi shode ke hala hame daaran mirizan biroon. man valla vaghti koocheek boodan migoftam ke hatmane hatman mikhaam zanamo az iran biyaaram, vali mote'assefaane hala dige be dokhtaraaye iraani e'temaad nemikonam na ke hamashoon, vali hala bishtar delam mikhaad ke ye dokhtare irani ke inja too emrika bozorg shode ro begiram (ya'ni mesle khodam, ke iraniam vali inja bozorg shodam). heyf...

dar morede shere ke tashakkor nemikhaad, man kaari nakardam, jeddan vazifeh bood.

boro be "mashghet" beres LOOOOL.

Originally Posted by Imdad Ali Lashari

Hello ,how are you all,i m in new in this forum so i must introduce myself first,I m Imdad Ali Lashari and i live in Balochistan ,the province of Pakistan,i belong to a Baloch tribe who came many years ago from Iran arab countries,Lashari is my cast because our forefathers lived in a place called Lashar in Iranian baluchistan,so thats how i have a relation with iran.And if i tell about my interest about iranian music,well,it lives in my soul,persian language and music is like honey.The rythem and music is amazingly touchy,i recommend all to listen the songs of Omid,he is a very talented singer with much attractive voice,his songs Sheerina souza and Entezaar ,Tou mashhari are my favourite,his album Perouzi is packed with all kind of songs,you do listen him!and you'll have a typical persian music.I also say hello to addoosha(Haider) from Iraq,and offer my great respect about his thoughts and views.I hope you guys accept me in this community.

Salam Ali Jaan (I'm going to call you Ali too )

Welcome welcome! It's great seeing new members from "our" part of the world. Hope you have a good time here and let us know if there's anything we can do for you!

Originally Posted by nooresabz

intor nist, na? bashe bashe ghabool.

hahaha daghighan, vali ettefaaghan dokhtaraa ham ye jooraayi hamintoran. ba'ziyaashoono ke mibinam, haalam bad mishe....aslan ye jooraaye ajeeb ghareeb too iran peyda mishe ke hich jaaye donya nist. albatte shaayad man estesnaayi baasham chon ma'moolan man kheyli az dokhtaraayi ke hesaaaaabi matik o sormeh o az in chizaa mimaalan be soorateshoon khosham nemiyaad, vali baazam har chizi ye haddi dare.

ya nemikhaam ba'so be tarafe een chizaa bebaram, vali masalan baa pesar ammehaam o pesar amooam o doostaam ke hastam (too iran), faghat baraashoon sex mohemme. har so'aali raajebe khaarej ke daaran, har texti ke be mobileshoon miyaad, har joki ke migan, har fekri ke mikonan, hamash darbaareye masaayele jensiye. daghighan hamoone ke migi, mesle ye oghdeye jaame'eyi shode ke hala hame daaran mirizan biroon. man valla vaghti koocheek boodan migoftam ke hatmane hatman mikhaam zanamo az iran biyaaram, vali mote'assefaane hala dige be dokhtaraaye iraani e'temaad nemikonam na ke hamashoon, vali hala bishtar delam mikhaad ke ye dokhtare irani ke inja too emrika bozorg shode ro begiram (ya'ni mesle khodam, ke iraniam vali inja bozorg shodam). heyf...

dar morede shere ke tashakkor nemikhaad, man kaari nakardam, jeddan vazifeh bood.

boro be "mashghet" beres LOOOOL.

daghighan hamintore ke migi. man nemidoonam in pesaraye irani(albate na hamashon- va bazi dokhtara- fargh nemikone) khaste nemishan enghadr be sex fekr mikonan? man chand vaght pish dashtam ye ketab mikhondam neveshte bod khanooma ee ba hejab hastan az nazare aksare marda sexy taran =)) ba hejab manzooram chadoor nista. yani masalan roosari nesfe nime sareshoon konan o ... hamin joori ke alan hast.


nazare mano mikhay aslan nemikhad zane irani begiri. borkina fasoee begir. shenidam dokhtarashon kheyli ahle shohar o zendegiyan =)) =)) chiye in dokhtaraye irani hamashoon naz daran o loooooosan (hala ye dokhtare irani biyad inja ino bebine kale mano mikane)

beram sare darsam dige. be ghole samad : maghsh minivisum ayyy maghsh minivisum looooooool

PS:albate man ina ro dar halate ghahr neveshtam. gofte basham. ghahram vali harf mizanam. bye

Originally Posted by Vanda

wow haider... you have an amazing taste. I LOVE IT... really sad... really lovely... but which song you want? the one which is in "Ya rab" album or "Safar" album?
anyway i'll do your requests soon. don't worry about my time... Nooresabz really really really helps me. tnx for you kind words...

in persian:

I love you: Dooset daram(informal) / Doostat daram,Doostet daram(formal)
I miss you : dalam barat tang shode
sweetheart: azize delam
my love : eshghe man

be happy azize delam

THANK U THANK U THANK U
VANDA and NOORESABZ for Shabe eshge and for all the translations,u really made me happy.I`m grateful.

The weird thing is that i was going to ask u for the translation of Man Amadeham of Googoosh,and i got it, i was shocked really!

I`m happy too coz our persian music community forum is growing day by day,thats a proof of how the persian music is great,and how u make this place sweet.

And yes Vanditta,the song "Ya Rab" in Ya Rab album,is what i want,its really amazing.

Thank you for ur sweet information

Thank you again, you both are doing great job.

Khoda hafiz

Originally Posted by nooresabz

why do iranian guys think looking like a girl makes them look good? kamran, hooman, you both look freaking ridiculous, be men.....goodness.....

Aizizam Nooresabz(Daw akhthar-thats how we say green light in Arabic

Im totally with you.

They are scary and disgusting, this is my opinion, this is a man perspective,my sister looked at their pics too,and she had the same opinion.

with all my respect to our friends perspectives in the forum,but I guess a male should look like a male and a female should look like a female and both can show his\her gender beauty.

Salam 2 all

Originally Posted by Imdad Ali Lashari

Hello ,how are you all,i m in new in this forum so i must introduce myself first,I m Imdad Ali Lashari and i live in Balochistan ,the province of Pakistan,i belong to a Baloch tribe who came many years ago from Iran arab countries,Lashari is my cast because our forefathers lived in a place called Lashar in Iranian baluchistan,so thats how i have a relation with iran.And if i tell about my interest about iranian music,well,it lives in my soul,persian language and music is like honey.The rythem and music is amazingly touchy,i recommend all to listen the songs of Omid,he is a very talented singer with much attractive voice,his songs Sheerina souza and Entezaar ,Tou mashhari are my favourite,his album Perouzi is packed with all kind of songs,you do listen him!and you'll have a typical persian music.I also say hello to addoosha(Haider) from Iraq,and offer my great respect about his thoughts and views.I hope you guys accept me in this community.

Welcome dear Imdad, hope we all share the good information about the persian culture,hope you enjoy the forum.

I know balochistan,we call it blooshistan,and there are alot of people in Iraq,syria,UAE,Qatar,Oman,Bahrain,etc from Blooshistan (blooshi)

And i`d like to thank you for your kind words,Everybody here is kind and cooperative,especially Vanda the great who helped me alot in her wonderful translations and ofcourse Nooresabz.

Welcome again Ali I love this name too coz Haider (my name) ,originally is a nickname for Ali.



Khoda Hafiz