Idin Shafienia - Ballare

Hi/Salaam to all,

I'm new to this forum, and after reading the many pages of this thread, I must say that I've learned a lot of Farsi!!

I'm still a beginner at learning this beautiful language, and I was absolutely thrilled to find this topic....have learned many words since I joined.

thanks to all the translators, particularly Vandi

Was wondering if the song "Ballare" from Idin's album Seda could be translated? kheyli mamnoon in advance!

~*flower*~ (or should I say "gol"? lol)

Hi flower... Or Gol... nice name azizam and welcome sweetie
OMG... you talked about my sweetie? Idin? Vandi is really exited :O) I can't believe :-(( (cry of happiness loool)
but I think this song is in hebrew. It just has a persian line.

ey del, agar asheghi dar peye deldar bash --- O heart, if you are in love go after your sweetheart
bar dare del roz o shab montazere yar bash --- wait with your heart for your companion, day and night

اي دل اگر عاشقي در پي دلدار باش
بر در دل روز و شب منتطر يار باش
.

Hey Vanda,

Mamnoon azizam for the trans! Farsi is such a sweet language!

Anddd I agree with you 100%!! Idin is a sweetie

Originally Posted by ~*flower*~

Hey Vanda,

Mamnoon azizam for the trans! Farsi is such a sweet language!

Anddd I agree with you 100%!! Idin is a sweetie

you'r quite welcome azizam .