Will someone please fix my translation of this song? Thanks very much D:
В заснеженной вселенной
In this snowy universe
Объятия легки,
Embraces are easy
Одной ей известно верно,
Only it knows
Как мы с тобой близки.
How close we are
Но зарастают льдами
But they’re covered in ice
Цветы твои,
Your flowers
Накрою их руками,
I cover them with my hands
Живи, живи.
Live. Live
Не для нас,
It’s not for us,
Tолпы, лица.
The crowds, the faces,
Не до нас
Don’t care about us
Холодным столицам. Этот джаз,
The cold Capitals. This Jazz
Рифмы, ноты - дом для нас,
Rhymes, notes – are home for us
Я не знаю, кто ты.
I don’t know who you are
Бери мои желания,
Take my desires
Взрывай свои мосты.
Shatter your bridges
Тебе мое сознание
My feeling for you
За то, что мы на ты.
To be on friendly terms
Спасай от нежных лилий
Save me from the tender lilies
Шипы свои.
Your thorns
Касаясь их губами,
I touch them with my lips
Живи, живи.
Live. Live
Не для нас,
It’s not for us,
Tолпы, лица.
The crowds, the faces,
Не до нас
Don’t care about us
Холодным столицам. Этот джаз,
The cold Capitals. This Jazz
Рифмы, ноты - дом для нас,
Rhymes, notes – are home for us
Я не знаю, кто ты.
I don’t know who you are