Dermanımsın (Turgay Başyayla)

Thread: Dermanımsın (Turgay Başyayla)

Tags: None
  1. yuna's Avatar

    yuna said:

    Default Dermanımsın (Turgay Başyayla)

    Can someone pls ? Thank you

    Dermanımsın

    Yüreğimde sular sesin, akıyor engin
    Adımların küçük ama dünyam gibisin
    Beni benle ötelere götüren sensin
    Şu cehennem diyarında derya gibisin

    Sevdalımsın, gül dalımsın, baharımsın yar
    Kahrı zindan olmuş zaman, dermanımsın yar
    Sevdalımsın, zerdalimsin, sen benimsin yar
    Kahrı zindan olmuş zaman, dermanımsın yar

    Kerem gibi düşsem yola çöller geçerim
    Vaha deyim ardın sendeyim sıra seni seçerim
    Bu yalnızlık kader değil isyan ederim
    Ateşlerde yandı canım sana hasretim


    http://www.youtube.com/watch?v=iez6Fej-bnc
     
  2. arduus said:

    Default


    Dermanımsın You are my Remedy

    Yüreğimde sular sesin, akıyor engin Your voice is like a water that flows into my heart deeply
    Adımların küçük ama dünyam gibisin You have little footsteps, but you are as big as my world
    Beni benle ötelere götüren sensin It is enough to just think you, you take me far away
    Şu cehennem diyarında derya gibisin You are like an ocean inside of this realm of hell

    Sevdalımsın, gül dalımsın, baharımsın yar You are my love, you are my rose, you are my spring, darling
    Kahrı zindan olmuş zaman, dermanımsın yar The world is a dungeon full of sorrow, you are my (only) remedy, darling
    Sevdalımsın, zerdalimsin, sen benimsin yar You are my love, you are my (literally: apricot) sweetheart, you are mine, darling
    Kahrı zindan olmuş zaman, dermanımsın yar The world is a dungeon full of sorrow, you are my (only) remedy, darling

    Kerem gibi düşsem yola çöller geçerim If I set off like Kerem (Kerem and Aslı is an Azerbaijani folk epos) did, I can pass over deserts
    Vaha deyim ardın sıra seni seçerim I pass the oasis and find you
    Bu yalnızlık kader değil isyan ederim This loneliness is not a fate, I object it
    Ateşlerde yandı canım sana hasretim My soul burnt in fire (I suffer too much), I miss you
    Hiç yara almadan aynadan geçemezsin... (I can provide translations in English, German, Spanish upon request, just add my name in your post and the language you want)