Results 1 to 4 of 4

Thread: נתנאל - כלב בוכה

  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    May 2013
    Thanks
    1
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Default נתנאל - כלב בוכה

    Would any one be able to translate this song for me please? I have tried to find it online but couldnt (e.g.hebrewlyrics etc.). Toda Raba v'lehitraot

    http://www.youtube.com/watch?v=2DoE6...mi&shuffle=438

  2. #2
    Senior Member yosis's Avatar
    Join Date
    Dec 2010
    Thanks
    177
    Thanked 219 Times in 197 Posts

    NETANEL - CEKEV BOHE \ DOG CRYING
    MUSIC : NISSIM GISPAN
    LYRICS : YOSSI GISPAN

    The Green has become a dumping (green leaves are dropped)
    The cloud hid the clear sky
    tell me to where are you going from here ?
    Maybe I'm I was mistaken, maybe I was not ready.
    tell me to where you are going from here
    I wished to stop time, to allow this nightmare run out
    I cant imagine myself living without you
    dog crying in the street, ostensibly know, that nothing will not help me, and more a single second you will leave me
    i will stay alone and maybe i will go mad
    and you forever stay in my memory
    I'll follow you to the horizon
    if will you just tell me a little hint
    tell me to where are you going from here ?
    You can't stop time
    now only you decides what to do
    tell me to where are you going from here ?
    There is only one sentence is correct and true
    i dont want it will be the last one
    הירוק התחלף בשלכת
    הכחול התכסה בענן
    תגידי לאן את הולכת מכאן

    ואולי לא הייתי בסדר
    ואולי לא הייתי מוכן
    תגידי לאן את הולכת מכאן

    הייתי רוצה את הזמן לעצור
    לתת לסיוט הזה לעבור
    אני לא יכול לדמיין את עצמי בלעדייך

    כלב בוכה ברחוב כאילו יודע
    ששום דבר לא יעזור ועוד רגע תלכי
    אני אשאר לבדי אולי אשתגע
    ואת לעולם תהיי בתוכי

    עד האופק אלך אחרייך
    אם תתני לי רק רמז קטן
    תגידי לאן את הולכת מכאן

    זה עכשיו וזה רק בידייך
    אי אפשר לעצור את הזמן
    תגידי לאן את הולכת מכאן

    יש עוד משפט אמיתי ונכון
    רוצה שהוא לא יהיה אחרון
    אני לא יכול לדמיין את עצמי בלעדייך

  3. The Following User Says Thank You to yosis For This Useful Post:
    Xelfot (10-08-2013)

  4. #3
    Junior Member
    Join Date
    May 2013
    Thanks
    1
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Yosis, Toda Raba!!! Lehitraot

  5. #4
    Senior Member yosis's Avatar
    Join Date
    Dec 2010
    Thanks
    177
    Thanked 219 Times in 197 Posts

    if you want more songs ask free

Similar Threads

  1. בני דונל - אל תלכי רחוק
    By yosis in forum Hebrew lyrics translation
    Replies: 0
    Last Post: 05-01-2013, 11:19 PM
  2. Replies: 6
    Last Post: 05-29-2012, 03:43 AM
  3. Replies: 0
    Last Post: 05-04-2012, 02:59 AM
  4. hebrew to english תודה שנכנסת לי אל הלב
    By itzikand in forum Hebrew lyrics translation
    Replies: 4
    Last Post: 02-14-2012, 03:42 PM
  5. במקום הכי נמוך בתל אביב, דנה אינטרנשיונל
    By Süperstar in forum Hebrew lyrics translation
    Replies: 2
    Last Post: 06-03-2011, 12:59 AM

Posting Permissions