Pouya - Jashne Ayeneh

could anyone kindly translate this song for me plllllllllllz


Pouya - جشن آینه

منو با یه بوسه ببر تا ستاره
بمون و یه لحظه نگام کن دوباره
تو چشمای نازت یه دنیا امیده
منو با یه بوسه ببر تا سپیده

تو بودی که عشقو به قلبم سپردی
منو تا به جشن شب و آینه بردی
تو که باشی دنیا قشنگه همیشه
دیگه حتا پرواز برام ساده میشه

منو با یه بوسه ببر تا ستاره
يك شب زير بارون صدام كن دوباره
بذار جون بگیرم از حرم نفسهات
طلوعی به پا کن با آتیش دستات

هنوز عطر موهات توی خونه مونده
نگاهت منو تا به ابرها رسونده
تو همزاد نوری، یه نور مقدس
به تو دل سپردن چه آسون و سادست

کمک کن که از عشق ترانه بسازم
هزار بار دیگه به تو دل ببازم
غمت رو به دست فراموشی بسپر
بگو نازنینم که خوابی یا بیدار


thaaaaaaaaanx

Originally Posted by Salma

could anyone kindly translate this song for me plllllllllllz


Pouya - جشن آینه

منو با یه بوسه ببر تا ستاره
بمون و یه لحظه نگام کن دوباره
تو چشمای نازت یه دنیا امیده
منو با یه بوسه ببر تا سپیده

تو بودی که عشقو به قلبم سپردی
منو تا به جشن شب و آینه بردی
تو که باشی دنیا قشنگه همیشه
دیگه حتا پرواز برام ساده میشه

منو با یه بوسه ببر تا ستاره
يك شب زير بارون صدام كن دوباره
بذار جون بگیرم از حرم نفسهات
طلوعی به پا کن با آتیش دستات

هنوز عطر موهات توی خونه مونده
نگاهت منو تا به ابرها رسونده
تو همزاد نوری، یه نور مقدس
به تو دل سپردن چه آسون و سادست

کمک کن که از عشق ترانه بسازم
هزار بار دیگه به تو دل ببازم
غمت رو به دست فراموشی بسپر
بگو نازنینم که خوابی یا بیدار


thaaaaaaaaanx

please .. anyone??????????

mano ba ye boose bebar ta setare / carry me to the star with (only) a kiss
bemoon va ye lahze negam kon dobare / stay a minute and gaze at me again
to cheshmaye nazet ye donya omide / there is a lots of hopes as much as a world in your beautiful eyes
mano ba ye boose bebar ta setare / carry me to morning with (only) a kiss

to boodi ke eshgho be ghalbam sepordi / you've been that one who surrendered love to my heart
mano ta be jashne shabo ayne bordi / (you've been that one) who carried me to the night and mirror's celebration
to ke bashi donya ghashange hamishe / if you would be (here), the world is always pretty
dige hatta parvaz baram sade mishe / even flying becomes easy for me

mano ba ye boose bebar ta setare / carry me to the star with (only) a kiss
yek shab zire baroon sedam kon dobare / call me under rain one night again
bezar jon begiram az horme nafashat / let me get life from the hotness of your breaths
toloee be pa kon ba atishe dastat / make a sunrise with the fire of your hands

hanooz atre mohat toye khoone monde / your hair smell has stayed still in tthe home
negahet mano ta be abrha resonde / your gaze has carried me to the clouds
to hamzade nouri, ye noure moghadas / you are twin of light, a holy light
be to del sepordon che asoon o zibast / surrendering heart to you, how much it is easy and pretty

komak kon ke az eshgh tarane besazam / help me to make a song by love
hezar bare dige be to del bebazam / (help me) to surrender my heart to you for more thousands times
ghamet ro be daste faramooshi bespor / forget your sorrow
begu nazaninam, khabi ya bidar? / tell me my nice one, are you asleep or awake?