Γιώργος Μαζωνάκης -- αργα ειναι πια αργα

Thread: Γιώργος Μαζωνάκης -- αργα ειναι πια αργα

Tags: None
  1. aspwow said:

    Post Γιώργος Μαζωνάκης -- αργα ειναι πια αργα

    Anyone can translate the Greek lyrics for this song by Giorgos Mazonakis ?
    Please help me ,thanks!!!!
    please translate the song to english.
    http://www.youtube.com/watch?v=8eyYbc79aJc video


    Αργά, είναι πια αργά
    να τη λησμονήσω να φύγω
    να κάνω πίσω
    Είν' αργά, είναι πια αργά
    Έχει γίνει αίμα μου στην καρδιά

    Ντροπή, ξέρω είναι ντροπή
    Τόσα που τραβάω να την αγαπάω
    Ντροπή, ξέρω είναι ντροπή
    Βλέπω για πού πάω μα την αγαπώ

    Αργά, είναι πια αργά
    Να τη λησμονήσω...

    Αργά, είναι πια αργά
    Είναι μια φωτιά δεν μπορώ πια
    Για να τη σβήσω
    Είν' αργά, είναι πια αργά
    Έχω γίνει ένα με τη φωτιά

    Ντροπή, ξέρω...

    Αργά, είναι πια αργά
    Είναι μια φωτιά...
    Last edited by aspwow; 11-25-2013 at 10:10 PM.
     
  2. Amethystos's Avatar

    Amethystos said:

    Exclamation A Stratos Dionisiou song

    [sphP4pnjmTs]http://www.youtube.com/watch?v=sphP4pnjmTs[/video]

    1st translation by beholder69 -> http://www.allthelyrics.com/forum/gr...tml#post244889

    2nd translation by glyka_gr (thanks to stixoi.info) -> http://www.stixoi.info/stixoi.php?in...ails&t_id=5096
    "Gilgamesh, where are you hurrying to?
    You will never find that life for which you are looking.
    When the gods created man they allotted to him death,
    but life they retained in their own keeping"