Dimana - Kam Tebe Ticham (BG-ENG) Lyrics Translation please!

Thread: Dimana - Kam Tebe Ticham (BG-ENG) Lyrics Translation please!

Tags: None
  1. IceColdAlchemist said:

    Default Dimana - Kam Tebe Ticham (BG-ENG) Lyrics Translation please!

    Hi all! I absolutely love this song and was wondering if someone could translate it! Blagodarya!

    http://www.youtube.com/watch?v=OV4NbB0hN5U


    Уморих се да съм романтична,
    да се правя с теб на по различна.
    С тебе съм, а нищо не изпитвам,
    все едно душата си подритвам.

    Не знам какво да правя,
    казвам си ще те оставя,
    казвам си, а пак към теб вървя.

    Припев:
    Към тебе тичам без да те обичам.
    Полудявам ли? - това не зная.
    Към тебе тичам и мръсни думи пак изричам,
    но теб целувам най-накрая.

    Лъжа те, че искам любовта ти,
    сякаш си последен на земята.
    До кога така ще продължавам
    себе си и теб да съжелявам?

    Не знам какво да правя,
    казвам си ще те оставя,
    казвам си, а пак към теб вървя.

    Припев: (х3)
    Към тебе тичам без да те обичам.
    Полудявам ли? - това не зная.
    Към тебе тичам и мръсни думи пак изричам,
    но теб целувам най-накрая.
     
  2. mariusmxm's Avatar

    mariusmxm said:

    Default

    [OV4NbB0hN5U]http://www.youtube.com/watch?v=OV4NbB0hN5U[/video]

    Уморих се да съм романтична,
    I am tired to be romantic,
    да се правя с теб на по различна.
    To pretend when I'm with you that I'm different.
    С тебе съм, а нищо не изпитвам,
    I am with you, but I don't feel (experience) anything,
    все едно, душата си подритвам.
    It's all the same, I treat my soul like dirt.

    Не знам какво да правя,
    I don't know what to do,
    казвам си ще те оставя,
    I'm saying to myself : I will leave you,
    казвам си, а пак към теб вървя.
    I'm saying this to myslef, but again I'm going back to you.

    Припев:
    Към тебе тичам без да те обичам.
    I'm running to you without loving you.
    Полудявам ли? - това не зная.
    I am going crazy? - I don't know.
    Към тебе тичам и мръсни думи пак изричам,
    I'm running to you and I'm saying again dirty words,
    но теб целувам най-накрая.
    But finally I'm kissing you.

    Лъжа те, че искам любовта ти,
    I'm lying to you, that I want your love,
    сякаш си последен на земята.
    As though you are the last man on the earth.
    До кога така ще продължавам
    How long I will keep doing this
    себе си и теб да съжелявам?
    To take pity on myself and on you?

    Не знам какво да правя,
    I don't know what to do,
    казвам си ще те оставя,
    I'm saying to myself : I will leave you,
    казвам си, а пак към теб вървя.
    I'm saying this to myslef, but again I'm going back to you.

    Припев:
    Към тебе тичам без да те обичам.
    I'm running to you without loving you.
    Полудявам ли? - това не зная.
    I am going crazy? - I don't know.
    Към тебе тичам и мръсни думи пак изричам,
    I'm running to you and I'm saying again dirty words,
    но теб целувам най-накрая.
    But finally I'm kissing you.