Results 1 to 2 of 2

Thread: Sibel Can - unuttu unuttu

  1. #1
    Senior Member aspwow's Avatar
    Join Date
    Jun 2013
    Thanks
    663
    Thanked 21 Times in 20 Posts

    Post Sibel Can - unuttu unuttu

    Hello!
    PLease anyone translate the lyrics in engLish
    THANKS!!!

    Ne oldu ah ne oldu
    yüreğime hasret doldu
    Ayrılınca susuz kaldı
    aşk çiçeğim evde soldu

    Eşim dostum dilsiz oldu
    kara haber beni buldu
    Söyleseler inanmazdım
    ne aradı nede sordu

    Unuttu unuttu unuttu

    Yanımdayken çok severdi
    Gurbete gitti unuttu
    Söyle kimin ahı tuttu

    Bekliyorum hasta hasta
    çaresizim gönlüm yasta
    Gözlerim kaldı yollarda
    Derdi burda o uzakta
    Öksüz kaldım bilmiyor mu?
    Halim nedir sormuyor mu?
    Feryadımı duymuyor mu?
    Haber saldım gelmiyor mu?

    Unuttu unuttu unuttu

    Thanks anyone very much!

    www.youtube.com/watch?v=35zTDRNF8kE link
    Last edited by aspwow; 10-22-2013 at 10:21 PM.
    the other side of a coin
    I'm Amr Diab his fans.

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Jan 2013
    Thanks
    2
    Thanked 66 Times in 60 Posts

    Ne oldu ah ne oldu...what happened oh what happened
    yüreğime hasret doldu...my heart filled with longing
    Ayrılınca susuz kaldı...when broken up,it went without water
    aşk çiçeğim evde soldu...my flower of love faded at home

    Eşim dostum dilsiz oldu...my kith and kin became dumb
    kara haber beni buldu...death news got me
    Söyleseler inanmazdım...I'd never believe if told me
    ne aradı nede sordu...he neither called nor asked about me

    Unuttu unuttu unuttu...he forgot..forgot...forgot

    Yanımdayken çok severdi...he loved me when he was with me
    Gurbete gitti unuttu...he went away and forgot
    Söyle kimin ahı tuttu...tell me..whose curse took effect

    Bekliyorum hasta hasta...I'm waitin..ailing and ailing
    çaresizim gönlüm yasta...I'm desperate..my heart is mourning
    Gözlerim kaldı yollarda...I've been waitin for a long time
    Derdi burda o uzakta...his grief is here..he's far away
    Öksüz kaldım bilmiyor mu?...I'm orphaned...doesn't he know this?
    Halim nedir sormuyor mu?...doesn't he ask about me?
    Feryadımı duymuyor mu?..doesn't he feel my crying
    Haber saldım gelmiyor mu?...I sent news..doesn't he come

    Unuttu unuttu unuttu...he forgot..forgot...forgot

  3. The Following User Says Thank You to aydanur89 For This Useful Post:
    aspwow (12-27-2013)

Similar Threads

  1. Sibel Can - Yok Yok
    By aspwow in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 12
    Last Post: 07-22-2013, 09:13 AM
  2. Sibel Can - Yar Yar
    By aspwow in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 2
    Last Post: 06-28-2013, 01:38 PM
  3. Sibel Can - Unuttu Seni
    By larosa in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 2
    Last Post: 06-22-2013, 08:12 AM
  4. Sibel Can
    By Lale in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 9
    Last Post: 04-20-2011, 08:45 PM
  5. SIBEL CAN
    By balarina85 in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 04-22-2008, 04:20 PM

Posting Permissions