Grandma to baby poem in Turkish

Thread: Grandma to baby poem in Turkish

Tags: None
  1. wallyship said:

    Default Grandma to baby poem in Turkish

    My daughter's mother in law will be visiting from Istanbul soon, and she would like to give her a Grandma frame that has a place for a picture and a space for a poem. I have one in English, and my daughter would like the Turkish Grandma to have one, too. Does anyone have or know of a poem in Turkish that would be to a baby from a grandmother? Thanks!
     
  2. aydanur89 said:

    Default

    Kelebek...butterfly

    İlkyazda uçar kelebek...butterfly flies in spring
    Kanatları benek benek...whose wings are spotted
    renkler yer kokular içer..it eats colors...drinks smells
    Doydum demez kelebek...never says it's full

    Bir çiçekten bir çiçeğe...from one flower to the other
    Durmadan uçar kelebek...butterfly continually flies
    Çok sever yaz sıcağını...it loves summer heat
    Soğuktan kaçar kelebek...butterfly runs from cold

    Menekşe açan çiçektir...violet is a blossoming flower
    Kokular saçan çiçek...the scentin flower
    Kuşlar ve kelebekler...birds and butterflies
    Öten ve uçar çiçek...the singin and flyin flower

    İlkyazda uçar kelebek...butterfly flies in spring
    Uçar yerde sürünmez..flies and not slides along
    Kanatları som altın...its wings are pure gold
    Som güneş ayakları...its feet are pure sun
    Zenginim diye övünmez...never praises on its wealth

    (poem belongs to Ali YÜCE)