אייל גולן --- צאי אל החלון

Thread: אייל גולן --- צאי אל החלון

Tags: None
  1. aspwow said:

    Post אייל גולן --- צאי אל החלון

    Hi,everyone!
    Would any one be able to translate this song for me please?
    this is lyrics link>>>>http://shironet.mako.co.il/artist?ty...=92&wrkid=2680
    what's the song name means?


    צאי אל החלון
    אני האיש ששר לך
    את שירי אני כתבתי לכבודך
    ביום שאת תצאי את ליבי את תיכבשי
    לך פינה חמה אשמור בלב

    צאי אל החלון
    שעות שאני שר לך
    רק תאמרי שאת יודעת למי ליבך
    מתחת לחלונך שר שירים ומחייך
    מנסה לכבוש את לבבך
    מתחת לחלונך אני עומד ומחכה
    לגלות את סוד אהבתך

    רק שמור לי עליה
    על אור עניה
    רק שמור לי עליה
    שמור מקום בלב.

    צאי אל החלון
    כאן מנגנות גיטרות
    סרנדות שחיברתי לכבודך
    בכל חלונות העיר נערות יוצאות לשיר
    רק תני לי את אהבתך

    צאי אל החלון
    שלוש עונות חיכיתי
    ועכשיו רואים שחורף מתקרב
    ברוח ובגשמים אני אמשיך לשיר שירים
    אעשה הכל למענך
    ברוח ובגשמים גם בעוד מאה שנים
    אנסה לכבוש את לבבך

    רק שמור לי עליה...
    Last edited by aspwow; 10-17-2013 at 04:11 AM.
     
  2. I love latin music said:
     
  3. 1inamillion1 said:

    Default

    Hi :-)

    Title = go out to the windo


    צאי אל החלון
    Go out to the window
    אני האיש ששר לך
    I'm the man singing to you
    את שירי אני כתבתי לכבודך
    I wrote my songs in your honour
    ביום שאת תצאי את ליבי את תיכבשי
    The day that you go out (to the window), you'll conquer my heart
    לך פינה חמה אשמור בלב
    I'll keep a warm corner of my heart for you

    צאי אל החלון
    Go out to the window
    שעות שאני שר לך
    I've been singing to you for hours
    רק תאמרי שאת יודעת למי ליבך
    Just say that you know who your heart is for
    מתחת לחלונך שר שירים ומחייך
    Underneath your window I sing and smile
    מנסה לכבוש את לבבך
    I try to conquer your heart
    מתחת לחלונך אני עומד ומחכה
    Underneath your window I stand and wait
    לגלות את סוד אהבתך
    To reveal the secret of your love

    רק שמור לי עליה
    Just protect her, for me
    על אור עניה
    The light of her eye
    רק שמור לי עליה
    Just protect her, for me
    שמור מקום בלב.
    Keep a place in her (?) heart

    צאי אל החלון
    Go out to the window
    כאן מנגנות גיטרות
    Here guitars play
    סרנדות שחיברתי לכבודך
    Serenades that I composed for you
    בכל חלונות העיר נערות יוצאות לשיר
    In every window of the city, young women go out to sing
    רק תני לי את אהבתך
    Just give me your love

    צאי אל החלון
    Go out to the window
    שלוש עונות חיכיתי
    Three seasons I've been waiting!
    ועכשיו רואים שחורף מתקרב
    And now we see that winter is coming
    ברוח ובגשמים אני אמשיך לשיר שירים
    In the wind, and in the rains, I'll keep singing songs
    אעשה הכל למענך
    I'll do everything for your sake
    ברוח ובגשמים גם בעוד מאה שנים
    In the wind and in the rains, even in one hundred years
    אנסה לכבוש את לבבך
    I'll try to conquer your heart

    רק שמור לי עליה...
    Just protect her for me...