Selçuk Balcı -Hasret Uzun Bir Yol PLEASE ENGLISH TRANSLATE

Thread: Selçuk Balcı -Hasret Uzun Bir Yol PLEASE ENGLISH TRANSLATE

Tags: None
  1. elihiga said:

    Red face Selçuk Balcı -Hasret Uzun Bir Yol PLEASE ENGLISH TRANSLATE

    HI! SOMEBODY CAN TRANSLATE THIS BEAUTUFUL SONG TO ENGLISH OR SPANISH? TEŞEKKÜR EDERIM!
    Selçuk Balcı Hasret Uzun Bir Yol

    Günler aylar geçer, yürek sızımda sen.
    Hasret uzun bir yol, kışım yazımda sen
    Hasret uzun bir yol, kışım yazımda sen
    Düşer bir kar tanesi saçlarının ucuna
    Yastığımda özlemin kurulur baş ucuma
    Düşer bir tanesi saçlarının ucuna
    Yastığında özlemin kurulur baş ucuna
    Şehrin kıyısında sessiz gölgelerdir
    Sevda uykusuna dalıp giderdin
    Sevda uykusuna dalıp giderdi
    Düşer bir kar tanesi saçlarının ucuna
    Yastığımda özlemin kurulur bal ucuma
    Düşer bir kar tanesi saçlarının ucuna
    Yastığımda özlemin kurulur bal ucuma.
     
  2. arduus said:

    Default


    Hasret Uzun bir Yol El Anhelo es un Camino Largo

    Günler aylar geçer, yürek sızımda sen Los días pasan, los meses pasan, pero me sigues doliendo en el corazón
    Hasret uzun bir yol, kışım yazımda sen El anhelo es un camino largo, estás en mi invierno, estás en mi verano
    Düşer bir kar tanesi saçlarının ucuna Un copo de nieve cae sobre las puntas de tu pelo
    Yastığımda özlemin kurulur baş ucuma Tu anhelo queda junto a mí sobre mi almohada

    Şehrin kıyısında sessiz gölgeler dik Cuando las sombras mudas se mantenían derecho al borde de la ciudad
    Sevda uykusuna dalıp giderdik Nos dormíamos en un sueño de amor
    Düşer bir kar tanesi saçlarının ucuna Un copo de nieve cae sobre las puntas de tu pelo
    Yastığımda özlemin kurulur baş ucuma Tu anhelo queda junto a mí sobre mi almohada
    Hiç yara almadan aynadan geçemezsin... (I can provide translations in English, German, Spanish upon request, just add my name in your post and the language you want)
     
  3. elihiga said:

    Default

    Muchas Gracias! I´m so happy because I can read this translation in my languague.Really thank you so much for gave me this happpines, thanks to you I can understand beautiful turkish songs with my mind, because when I listening turkish songs my soul understand it.
    Last edited by elihiga; 10-17-2013 at 06:20 PM. Reason: said best idea
     
  4. arduus said:

    Default

    Gracias por tus palabras, elihiga, me alegro si te haya podido ayudar.
    Hiç yara almadan aynadan geçemezsin... (I can provide translations in English, German, Spanish upon request, just add my name in your post and the language you want)