Nek si Copilul De Aur - La maxim eu la tine tin

Can someone translate this very beautiful song, please?

[eZP6p-guFBo]http://www.youtube.com/watch?v=eZP6p-guFBo[/video]

Daca as fi american, spaniol sau indian
Daca as fi african sau macho italian
Tot la fel eu te-as iubi, iubirea mea
Te-as iubi la fel ca si cum as fi
Tot o inima iti voi darui
Si nimeni niciodata nu ne va putea desparti

Refrain: (x2)
La maxim eu la tine tin
Nici mai mult nici mai putin
Iubirea mea asculta-mi inima
Pune urechea incetisor la inima
Sa vezi cum bate de-al tau dor

Daca as fi mai sarac, daca as fi mai bogat
Daca as fi cersetor, daca as fi imparat
Tot la fel eu te-as iubi, iubirea mea

Aceeasi dragoste ti-as da
Si tot la fel te-as mangaia
Ca dragostea nu tine cont de nimic, iubirea mea

Refrain: (x2)
La maxim eu la tine tin
Nici mai mult nici mai putin, iubirea mea
Asculta-mi inima
Pune urechea incetisor la inima
Sa vezi cum bate de-al tau dor

Daca as fi american, spaniol sau indian
Daca as fi african sau macho italian
Tot la fel eu te-as iubi, iubirea mea
Te-as iubi la fel ca si cum as fi
Tot o inima iti voi darui
Si nimeni niciodata nu ne va putea desparti

Refrain: (x6)
La maxim eu la tine tin
Nici mai mult nici mai putin, iubirea mea
Asculta-mi inima
Pune urechea incetisor la inima
Sa vezi cum bate de-al tau dor

Daca as fi american, spaniol sau indian
Daca as fi african sau macho italian
Tot la fel eu te-as iubi, iubirea mea
Te-as iubi la fel ca si cum as fi
Tot o inima iti voi darui
Si nimeni niciodata nu ne va putea desparti

If I would be an American, a Spanish or Indian
If I would be an African or an Italian macho
My darling, my love for you would be the same
I'll give you my heart
And no one will ever separate us


Refrain: (x2)
La maxim eu la tine tin
Nici mai mult nici mai putin
Iubirea mea asculta-mi inima
Pune urechea incetisor la inima
Sa vezi cum bate de-al tau dor

Chorus :
I care a lot for you
Not much not less
My love , listen to my heart
Easy put your ear to my chest
To feel how my heart beats yearning for you

Daca as fi mai sarac, daca as fi mai bogat
Daca as fi cersetor, daca as fi imparat
Tot la fel eu te-as iubi, iubirea mea

If I would be poorer, if I would be richer
If I would be a beggar, if I would be an emperor
My darling, my love for you be the same

Aceeasi dragoste ti-as da
Si tot la fel te-as mangaia
Ca dragostea nu tine cont de nimic, iubirea mea

My love for you will be the same
And I'll be caressing you
Because love don't care a thing, my love



Refrain: (x2)
La maxim eu la tine tin
Nici mai mult nici mai putin, iubirea mea
Asculta-mi inima
Pune urechea incetisor la inima
Sa vezi cum bate de-al tau dor

Daca as fi american, spaniol sau indian
Daca as fi african sau macho italian
Tot la fel eu te-as iubi, iubirea mea
Te-as iubi la fel ca si cum as fi
Tot o inima iti voi darui
Si nimeni niciodata nu ne va putea desparti

Refrain: (x6)
La maxim eu la tine tin
Nici mai mult nici mai putin, iubirea mea
Asculta-mi inima
Pune urechea incetisor la inima
Sa vezi cum bate de-al tau dor

I'm very grateful, Crisa.