Helwe w kezzabi or helwe ktir w kezzabi / ziad bourji

Thread: Helwe w kezzabi or helwe ktir w kezzabi / ziad bourji

Tags: None

  1. kaliba said: 10-18-2013 06:14 PM

    Smile Helwe w kezzabi or helwe ktir w kezzabi / ziad bourji

    Please , Could someone put the song translate HELWE W KEZZABI OF ZIAD BOURJI ? whit caracteres from arabic to latin ? , as follow :

    حلوة و كذابة
    Helwe w Kezzabi



    Thanks
    Obrigado
    shukran
    Gracias
     

  2. kaliba said: 10-21-2013 04:33 PM

    Default

    Please , i need your hel to post the song in arabe with ocidental caracters, HELWE W KEZZABI/ Ziad Bourji - www.youtube.com/watch?v=Ln5kVJzbSpA
    I found it in the forum arabic lyrics translation , but only with inglish , I need arabe catacteres ocidental .

    Thanks
     

  3. Sandra Eckelhöfer said: 11-10-2015 08:15 AM

    Default helwe w kezzabi

    Quote Originally Posted by kaliba View Post
    Please , Could someone put the song translate HELWE W KEZZABI OF ZIAD BOURJI ? whit caracteres from arabic to latin ? , as follow :

    حلوة و كذابة
    Helwe w Kezzabi



    Thanks
    Obrigado
    shukran
    Gracias
    http://lyricstranslate.com/pt-br/hel...#ixzz3r6MwrERm

    Beautiful liar

    How a beautiful liar you are.
    You wrecked all my nerves.
    You made me go out of cloths* and you turned to be a better liar than I usually am.

    Your lies are funny, light and understandable.
    All your movies are burned*, as I am a love director.
    You have many many lies, you don't have to spend time thinking about them, coz all are stolen from my book.

    You are telling me your little stories and telling me you lies
    but you turned my life into the most beautiful heaven just by being around.

    You did not fool me, but you touched me deeply.
    You made me live in a big play.
    Where did you come from, are you coming to beat me down.

    I am preparing an ending to all your stories..an end that you will make you pray for me*.

    How a beautiful liar you are.
    You wrecked all my nerves.
    You made me go out of cloths and you turned to be a better liar than I usually am.

    translated by marwa.elsayed.7798

    go out of cloths--Arabic expression that means, you made me so tired.
    All your movies are burned--Arabic expression that means all the stories that someone is making up or all the lies that they are telling are well known to everyone and it is known to be not true.
    Make you pray for me--Arabic expression that means that I have done something so good to you that you will be very thankful.