FROM TO ENGLİSH-FREN PLse

I loved you when your breath took refuge in my breath.
I loved you in the words flowing like inky black colour..
Although you were exist, I loved you by thinking your absence..
I loved you with the days in which the sun became mirror.
I loved you despite the stray bullets in the gun barrel..

I loved you when your breath took refuge in my breath.
Je t'aimais quand ta respiration prenait son refuge dans la mienne.

I loved you in the words flowing like inky black colour..
Je t'aimais comme l'écoulement des mots à travers l'encre noire.

Although you were exist, I loved you by thinking your absence..
Bien que tu existais, je t'aimais en pensant à ton absence.

I loved you with the days in which the sun became mirror.
Je t'aimais les jours où le soleil devenait mirroir.

I loved you despite the stray bullets in the gun barrel..
Je t'aimais malgré les balles perdus du cannon.

this is really poetical, was a pleasure to translate