ALiŞaN- FiGüRaN

SeLaM aLeyKüM, TransLaTe This For me LüTfen. with TiTLe ^_^ :-)


Sevdim sevdim, yar dedim
Üstüne üstüne, titredim
Verdim verdim, hesap etmedim
Yaranamadım hayret

Elinden tuttum, yar dedim
Bir dediğini, iki etmedim
Verdim verdim, hesap etmedim
Yaranamadım hayret




Sevince hakkını vereceksin
Boş lafa gülüp de geçeceksin
Gülene, haddini bildireceksin
Ben gibi göğsünü gereceksin İçim rahat...

Seni adam gibi kalbime koydum
Ben nereye, sen oraya
Kıymet bilmedin, nankör oldun
Adını kısaca figüran koydum.

Sevdim sevdim, yar dedim I said "I love, I love, my darling"
Üstüne üstüne, titredim I always fall all over you
Verdim verdim, hesap etmedim I always gave and didn't count how much
Yaranamadım hayret It's strange I couldn't get what I deserved

Elinden tuttum, yar dedim I held your hand, I called you sweetheart
Bir dediğini, iki etmedim I spoilt you rotten
Verdim verdim, hesap etmedim I always gave and didn't count how much
Yaranamadım hayret It's strange I couldn't get what I deserved

Sevince hakkını vereceksin When you love, you should do justice to it
Boş lafa gülüp de geçeceksin You will ignore the empty words
Gülene, haddini bildireceksin Whoever laughs at you, you should put him/her in his/her place
Ben gibi göğsünü gereceksin İçim rahat... You should stand up like I do, I feel at ease (my conscience is at ease)

Seni adam gibi kalbime koydum I put you in my heart like a true man
Ben nereye, sen oraya Wherever I went, you came with me
Kıymet bilmedin, nankör oldun You didn't appreciate it and became ungrateful
Adını kısaca figüran koydum. I name you shortly "walker-on"