Here I go again whit NINO!!! *

One more of my favoutire Nino song,pls,I'm begging 4 translation again

Καρδιά μου

Έσβησες τα φώτα έκλεισες την πόρτα
άφησες επάνω τα κλειδιά
Με κραγιόν γραμμένο να μη σε περιμένω
πάνω στον καθρέφτη ένα γεια
Βιάστηκες να φύγεις για να αποφύγεις
να μη δω την ένοχη ματιά

Καρδιά μου μη πικραίνεσαι
εσύ έχεις φως και φαίνεσαι
αυτή μέσα στη νύχτα θα χαθεί
Καρδιά μου είναι καλύτερα
τώρα μια ώρα αρχύτερα

το σώμα της δεν έκρυβε ψυχή

Καρδιά μου μη πικραίνεσαι
εσύ έχεις φως και φαίνεσαι
κάποια καινούρια αγάπη θα βρεθεί
Καρδιά μου εδώ που φτάσαμε
κερδίσαμε δεν χάσαμε
εκείνη θα χαθεί στη μοναξιά

Έσβησες τα φώτα έκλεισες την πόρτα
άφησες επάνω τα κλειδιά

Μια βαλίτσα λάθη φόρτωσες στην πλάτη
βιάστηκες στη νύχτα να χαθείς
Άψυχες κουβέντες στο χαρτί γραμμένες
δύναμη δεν είχες να τις πεις
Έφυγες σαν κλέφτης γιατί δεν αντέχεις
ντράπηκες στα μάτια να με δεις

Καρδιά μου μη πικραίνεσαι
εσύ έχεις φως και φαίνεσαι
αυτή μέσα στη νύχτα θα χαθεί
Το ψέμα της φοβήθηκε
και στην φυγή της κρύφτηκε
το σώμα της δεν έκρυβε ψυχή

Καρδιά μου μη πικραίνεσαι
εσύ έχεις φως και φαίνεσαι
μπορούμε ν' αγαπήσουμε ξανά
Καρδιά μου εδώ που φτάσαμε
κερδίσαμε δεν χάσαμε
εκείνη θα χαθεί στη μοναξιά

Μια βαλίτσα λάθη φόρτωσες στην πλάτη
βιάστηκες στη νύχτα να χαθείς

Originally Posted by veronika_pooh

Καρδιά μου
MY HEART

Έσβησες τα φώτα έκλεισες την πόρτα
YOU TURNED THE LIGHT OFF YOU CLOSED THE DOOR
άφησες επάνω τα κλειδιά
YOU LEFT THE KEYS ABOVE
Με κραγιόν γραμμένο να μη σε περιμένω
WITH LIPSTICK WRITTEN THAT I SHOULDN'T WAIT FOR YOU
πάνω στον καθρέφτη ένα γεια
ON THE MIRROR A GOODBYE
Βιάστηκες να φύγεις για να αποφύγεις
YOU HURRIED TO GO AWAY TO LEAVE ME
να μη δω την ένοχη ματιά
THAT I DON'T SEE THE SCARRY EYES

Καρδιά μου μη πικραίνεσαι
MY HEART DON'T FEEL BITTER
εσύ έχεις φως και φαίνεσαι
YOU GOT LIGHT AND YOU LOOK
αυτή μέσα στη νύχτα θα χαθεί
BUT SHE WILL BE LOST IN THE NIGHT
Καρδιά μου είναι καλύτερα
MY HEART IT'S BETTER
τώρα μια ώρα αρχύτερα
NOW AN HOUR OLDER (LATER)

το σώμα της δεν έκρυβε ψυχή
HER BODY DIDN'T HIDE SOUL

Καρδιά μου μη πικραίνεσαι
MY HEART DON'T FEEL BITTER
εσύ έχεις φως και φαίνεσαι
YOU GOT LIGHT AND YOU LOOK
κάποια καινούρια αγάπη θα βρεθεί
A NEW LOVE WILL COME
Καρδιά μου εδώ που φτάσαμε
MY HEART HERE WHERE WE ARRIVED
κερδίσαμε δεν χάσαμε
WE ARE WINNING NOT LOSING
εκείνη θα χαθεί στη μοναξιά
BUT SHE WILL BE LOST IN THE LONELINESS

Έσβησες τα φώτα έκλεισες την πόρτα
YOU TURNED THE LIGHT OFF YOU CLOSED THE DOOR
άφησες επάνω τα κλειδιά
YOU LEFT THE KEEYS ABOVE

Μια βαλίτσα λάθη φόρτωσες στην πλάτη
YOU LOADED A WRONG SUITE CASE ON YOUR SHOULDER
βιάστηκες στη νύχτα να χαθείς
YOU HURRIED TO GET LOST IN THE NIGHT
Άψυχες κουβέντες στο χαρτί γραμμένες
UNBELIEVABLE CONVERSATIONS WRITTEN ON PAPER
δύναμη δεν είχες να τις πεις
YOU DIDN'T HAVE STRENGHT TO TELL HER
Έφυγες σαν κλέφτης γιατί δεν αντέχεις
YOU LEFT LIKE A THIEF BECAUSE YOU DIDN'T STAND IT
ντράπηκες στα μάτια να με δεις
YOU'VE BEEN ASHAMED TO LOOK IN MY EYES TO SEE ME

Καρδιά μου μη πικραίνεσαι
MY HEART DON'T FEEL BITTER
εσύ έχεις φως και φαίνεσαι
YOU GOT LIGHT AND YOU LOOK
αυτή μέσα στη νύχτα θα χαθεί
BUT SHE WILL BE LOST IN THE NIGHT
Το ψέμα της φοβήθηκε
HER LIE SCARED HER
και στην φυγή της κρύφτηκε
AND SHE HIDED IN HER GOING
το σώμα της δεν έκρυβε ψυχή
HER BODY DIDN'T HIDE SOUL

Καρδιά μου μη πικραίνεσαι
MY HEART DON'T FEEL BITTER
εσύ έχεις φως και φαίνεσαι
YOU GOT LIGHT AND YOU SHINE
μπορούμε ν' αγαπήσουμε ξανά
WE CAN LOVE AGAIN
Καρδιά μου εδώ που φτάσαμε
MY HEART HERE WHERE WE ARRIVED
κερδίσαμε δεν χάσαμε
WE ARE WINNING NOT LOSING
εκείνη θα χαθεί στη μοναξιά
BUT SHE WILL BE LOST IN HER LONELINESS

Μια βαλίτσα λάθη φόρτωσες στην πλάτη
YOU LOADED A WRONG SUITE CASE ON YOUR SHOULDE
βιάστηκες στη νύχτα να χαθείς
YOU HURRIED TO GET LOST IN THE NIGHT

I finally found it!! hehe
Here you go

Likiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii,U R an angel and U desrve an award!Thank U soooo much!

hahahahaha thank youuuuu :-)

No problem,I'm owed U 4 life,if U need anything no matter what just say

I will :-)
thank you so much!