Dariush - Be man nagu duset daram

hey all

i found dis lyrics of my fav. singer dariush but i just understand the meaning of be man nagoo dooset daram (dont say u love me, is dis rgt?) anyway if somone wud be so nice to translate i ll be very thankfull

Hala keh kare to shode
por az neyrango riya
hala ke dele to shode
farsangha door az khoda

Be man nagoo dooset daram
keh bavaram nemishe
nagoo faghat toro daram
keh bavaram nemishe
be man nagoo dooset daram
keh bavaram nemishe
nagoo faghat toro daram
keh bavaram nemishe

to ba in charb zabooni
hey be man dooroogh migi
mikhay goolam bezani
hey be man dooroogh migi

Be man nagoo dooset daram
keh bavaram nemishe
nagoo faghat toro daram
keh bavaram nemishe
be man nagoo dooset daram
keh bavaram nemishe
nagoo faghat toro daram
keh bavaram nemishe

Hala keh kare to shode
por az neyrango riya
hala ke dele to shode
farsangha door az khoda

Be man nagoo dooset daram
keh bavaram nemishe
nagoo faghat toro daram
keh bavaram nemishe
be man nagoo dooset daram
keh bavaram nemishe
nagoo faghat toro daram
keh bavaram nemishe

To ba dele shekastam
enghade jafa nakon
to age doosam nadari
injoori ad ta nakon

Be man nagoo dooset daram
keh bavaram nemishe
nagoo faghat toro daram
keh bavaram nemishe
be man nagoo dooset daram
keh bavaram nemishe
nagoo faghat toro daram
keh bavaram nemishe

bye ^^

the meaning of dariush song as requested by x L o n e s o m e i wish you enjoy more now my friend


Hala keh kare to shode (now that you are)
por az neyrango riya (acting so hypocritically)
hala ke dele to shode(now that your heart )
farsangha door az khoda(is so far away from me)

Be man nagoo dooset daram (don't tell you love me)
keh bavaram nemishe(that I don't believe )
nagoo faghat toro daram(don't tell I'm the only one in your life )
keh bavaram nemishe (that I don't believe)
be man nagoo dooset daram (don't tell you love me)
keh bavaram nemishe (that I don't believe)
nagoo faghat toro daram (don't tell I'm the only one in your life)
keh bavaram nemishe (that I don't believe)

to ba in charb zabooni (you are so glib tongued)
hey be man dooroogh migi (you are keep telling lie to me)
mikhay goolam bezani(you are going to cheat me )
hey be man dooroogh migi (you are keep telling lie to me )

Be man nagoo dooset daram (don't tell you love me)
keh bavaram nemishe(that I don't believe)
nagoo faghat toro daram(don't tell I'm the only one in your life)
keh bavaram nemishe (that I don't believe)
be man nagoo dooset daram (don't tell you love me)
keh bavaram nemishe (that I don't believe)
nagoo faghat toro daram (don't tell I'm the only one in your life)
keh bavaram nemishe (that I don't believe)

Hala keh kare to shode (now that you are)
por az neyrango riya (acting so hypocritically)
hala ke dele to shode(now that your heart
farsangha door az khoda(is so far away from me)

Be man nagoo dooset daram (don't tell you love me)
keh bavaram nemishe(that I don't believe)
nagoo faghat toro daram(don't tell I'm the only one in your life )
keh bavaram nemishe (that I don't believe)
be man nagoo dooset daram (don't tell you love me)
keh bavaram nemishe (that I don't believe)
nagoo faghat toro daram (don't tell I'm the only one in your life)
keh bavaram nemishe (that I don't believe)


To ba dele shekastam
enghade jafa nakon (you don't act so unfaithfully with my broken heart)
to age doosam nadari (if you don't love me)
injoori ad ta nakon(don't act like this)

Be man nagoo dooset daram (don't tell you love me)
keh bavaram nemishe(that I don't believe)
nagoo faghat toro daram(don't tell I'm the only one in your life)
keh bavaram nemishe (that I don't believe)
be man nagoo dooset daram (don't tell you love me)
keh bavaram nemishe (that I don't believe)
nagoo faghat toro daram (don't tell I'm the only one in your life)
keh bavaram nemishe (that I don't believe)

thank u soo much m@ys@m dear