salam!! I have a poem that my fiance always recites to me so I just wanted to see if someone could translate it for me, thank you so much!!!
Ashegham, ashegh be royat,
agar nemidooni, bedan.
Ashegham, dar arezooyat,
agar nemidooni, bedan.
Agar biayi bar sare baleeneman,
zendeh migardam be royat,
agar nemidooni, bedan.
Kheily mamnoon!!!!
Tags:
None
-
Ahmad Zahir - Ashegham
-
Ashegham, ashegh be royat,agar nemidooni, bedan.===
Originally Posted by golsange
If you do not know yet, let me tell you, so you would know that: I am in love with you, in love with your beautiful face.
***
Ashegham, dar arezooyat,agar nemidooni, bedan. ===
If you do not know yet, let me tell you, so you would know that: I am in love with you, that I long for you, that my ultimate hope and desire is to be with you.
***
Agar biayi bar sare baleeneman,zendeh migardam be royat, agar nemidooni, bedan===
If you do not know yet, let me tell you, so you would know that: even if I be in my deathbed and you just pass across my threshold, a mere glance to your beautiful face, would raise me from death.
