אייל גולן --- לבדי

Thread: אייל גולן --- לבדי

Tags: None
  1. aspwow said:

    Post אייל גולן --- לבדי

    HELLO,everyone!
    Would any one be able to translate this song for me please?
    this is lyrics link>>>>http://shironet.mako.co.il/artist?ty...92&wrkid=32705

    לבדי >>please also translate
    עברתי דרך החיים
    אמא גם אני אורח
    פצעוני חברים
    לכולם אני סולח
    לילות שימחתי אנשים
    את העצב לי שמרתי
    על הרגעים הכי קשים
    מעולם לך לא סיפרתי

    שם הייתי לבדי
    הנשמה קראה לך אמא
    דמעות נפלו אל סוד הלילה
    רק אלוהים שמר עליי

    נדמה חיי היו קלים
    לא כל הנוצץ זהב
    וידעתי גוזלים
    עד אחרון ימיי אותם אוהב
    בעיני כולם אני זוהר
    אך מאחוריי הדלת
    הלבד גם הוא חבר שבוכה איתי כמו ילד

    שם הייתי לבדי
    הנשמה קראה לך אמא
    דמעות נפלו אל סוד הלילה
    רק אלוהים שמר עליי
    Last edited by aspwow; 11-25-2013 at 11:15 PM.
     
  2. il9 said:

    Default

    Eyal Golan - On my own אייל גולן - לבדי

    http://youtu.be/nPc-ahsDqas

    עברתי דרך החיים
    avarti derekh hakhaim
    I've travelled the road of life
    אמא גם אני אורח
    ima gam ani ore'akh
    Mom/mum I'm also a visitor
    פצעוני חברים
    ptza'uni khaverim
    My friends hurt me
    לכולם אני סולח
    lekhulam ani sole'akh
    I forgive everybody
    לילות שימחתי אנשים
    leilot simakhti anashim
    For nights I cheered people up
    את העצב לי שמרתי
    et ha'etzev li shamarti
    I saved the sadness for myself
    על הרגעים הכי קשים
    al har'ga'im hakhi kashim
    About the hardest moments...
    מעולם לך לא סיפרתי
    me'olam lakh lo siparti
    I never told you

    שם הייתי לבדי
    sham hayiti levadi
    I was alone there
    הנשמה קראה לך אמא
    han'shama kar'a lakh ima
    My soul cried for you mum/mom
    דמעות נפלו אל סוד הלילה
    dma'ot naflu el sod halaila
    Tears fell for the secret told at night
    רק אלוהים שמר עליי
    rak elohim shamar alai
    Only God looked out for me

    נדמה חיי היו קלים
    nidme khayai hayu kalim
    It seems my life was easy
    לא כל הנוצץ זהב
    lo kol hanotzetez zahav
    All that glitters is not gold
    וידעתי גוזלים
    veyad'ati gozalim
    And I knew young birds
    עד אחרון ימיי אותם אוהב
    ad akhron yamai otam ohav
    Until the last of my days I'll love them
    בעיני כולם אני זוהר
    b'einei kulam ani zoher
    In everybody's eyes, I'm shining
    אך מאחוריי הדלת
    akh me'akhorei hadelet
    But behind the door
    הלבד גם הוא חבר שבוכה איתי כמו ילד
    halevad gam hu khaver shebokhe iti kmo yeled
    The loneliness is also a friend who cries with me like a child.

    שם הייתי לבד
    sham hayiti levadi
    I was alone there
    הנשמה קראה לך אמא
    han'shama kar'a lakh ima
    My soul cried for you mum/mom
    דמעות נפלו אל סוד הלילה
    dma'ot naflu el sod halaila
    Tears fell for the secret told at night
    רק אלוהים שמר עליי
    rak elohim shamar alai
    Only God looked out for me