אייל גולן --- דז'ה וו

Thread: אייל גולן --- דז'ה וו

Tags: None
  1. aspwow said:

    Post אייל גולן --- דז'ה וו

    HELLO,everyone!
    Would any one be able to translate this song and song name for me please?
    this is lyrics link>>>>http://shironet.mako.co.il/artist?ty...92&wrkid=32703

    אייל גולן --- דז'ה וו >>please also translate
    כשבאת לאסוף את הילדים
    היה לי רגע דז׳ה וו
    עלית אלי הביתה
    ישבתי בסלון

    הלכת
    לגינה תפסת לך פינה של שקט
    חזרת לחלון ליטפת ידי כבר לא שותקת

    היית רעבה
    מעט סיפרת לי על היום
    על איך עבר על מה שהמחר שלך טומן
    שלא נשאר לך מקום :::
    היית האהבה שלי תמיד תישארי גם בעתיד
    שכאן מזמן בשביל שנינו

    כשבאת לאסוף את
    הילדים
    היה לי רגע דז׳ה וו
    שאלת אותי: ״אכלת?״
    אולי נלך לישון
    את ישבת בפינה
    ת פסת לך עיתון בשקט
    חזרת למיטה ליטפת פניי ואת צוחקת
    Last edited by aspwow; 11-06-2013 at 11:19 PM.
     
  2. 1inamillion1 said:

    Default

    אייל גולן --- דז'ה וו
    Eyal Golan - Déjà Vu


    כשבאת לאסוף את הילדים
    When you came to pick up the kids
    היה לי רגע דז׳ה וו
    I had a moment of déjà vu
    עלית אלי הביתה
    You came up to my house
    ישבתי בסלון
    I was sitting in the lounge room

    הלכת
    You walked
    לגינה תפסת לך פינה של שקט
    To the garden, you found yourself a quiet corner
    חזרת לחלון ליטפת ידי כבר לא שותקת
    You came back to the window, stroked my hand and weren't quiet anymore

    היית רעבה
    You were hungry
    מעט סיפרת לי על היום
    You told me a bit about the day
    על איך עבר על מה שהמחר שלך טומן
    About how it went, about what your tomorrow hides
    שלא נשאר לך מקום :::
    That you don't have any more space
    היית האהבה שלי תמיד תישארי גם בעתיד
    You were my love, and you'll stay that way even in the future
    שכאן מזמן בשביל שנינו
    Here for a long time for the both of us


    כשבאת לאסוף את
    When you came to pick up
    הילדים
    The kids
    היה לי רגע דז׳ה וו
    I had a moment if déjà vu
    שאלת אותי: ״אכלת?״
    You asked me, "have you eaten?"
    אולי נלך לישון
    Maybe we should go to sleep
    את ישבת בפינה
    You sat in the corner
    ת פסת לך עיתון בשקט
    You picked up a newspaper quietly
    חזרת למיטה ליטפת פניי ואת צוחקת
    You came back to bed, stroked my face and you laughed