Vazgeçtim - yildiz tilbe

Thread: Vazgeçtim - yildiz tilbe

Tags: None
  1. ams298's Avatar

    ams298 said:

    Default Vazgeçtim - yildiz tilbe

    Can anyone help me translate this song into english.

    Vazgeçtim

    Her gün biraz daha aşkı yitiriyor
    Yüzündeki gökkuşağının ağrılı rengi
    Sabahlara yakın sessiz gelişlerin
    Hırsız gibi kararsız, kararlı
    Yatağımdasın kırk yıllık yabancı

    Vazgeçti direnişim
    Seni sevmeyi ağır ödüyorum
    Vazgeçtim yana yana
    Seni sevmeyi ağır ödüyorum

    Vazgeç yüreğimden düşlerimden
    Yaralıyım bin yerimden
    Ben değilim seviştiğin
    Affedemem beni affet
    Gidiyorum uzaklara, sensizliğe

    Kahretsin yapamıyorum
    Kaçtıkça sana geri dönüyorum
    Kahretsin yapamıyorum
    Seni sevmeyi ağır ödüyorum
     
  2. selim said:

    Default Yıldız Tilbe - Vazgeçtim - l've given up

    ,,,


    Yıldız Tilbe - Vazgeçtim - l've given up

    [1] Her gün biraz daha aşkı yitiriyor
    Yüzündeki gökkuşağının ağrılı rengi

    painful color of the rainbow in your face
    [1] looses Love little bit more each day

    Sabahlara yakın sessiz gelişlerin // your silent comings nearly in the morning
    Hırsız gibi kararsız, kararlı // as an uncertain thief does, are unchanging
    Yatağımdasın kırk yıllık yabancı // you are in my bed, stranger since the forty years

    Vazgeçti direnişim // my resistance gave it up
    Seni sevmeyi ağır ödüyorum // I'm paying a heavy price for loving you
    Vazgeçtim yana yana // burning and burning l've given up
    Seni sevmeyi ağır ödüyorum // I'm paying a heavy price for loving you

    Vazgeç yüreğimden düşlerimden // forget about my heart and my dreams
    Yaralıyım bin yerimden // I'm injured in my thousand parts
    Ben değilim seviştiğin // that's not me you are making Love to
    Affedemem beni affet // forgive me I can not forgive
    Gidiyorum uzaklara, sensizliğe // I'm going to distances, to being without you

    Kahretsin yapamıyorum // damn it, I can not do
    Kaçtıkça sana geri dönüyorum // the more away I run , the more back I come
    (the more I run away, the more I come back to you)
    Kahretsin yapamıyorum // damn it, I can not do
    Seni sevmeyi ağır ödüyorum // I'm paying a heavy price for loving you


    seLimmm
     
  3. ams298's Avatar

    ams298 said:

    Default

    Thanks alot
     
  4. larosa's Avatar

    larosa said:

    Default

    I love that song thanks selim
    life is Super good
    (this is bull ****)
    if you seek arabic translation,PM me