Mansour - Eidi Nadaram

Salam to everybody! I'm new in this forum. I like persian musik as I'm tajik a understand farsi cos' it's close to us. I want to find the lyrics of Mansour Eidi nadaram. I'll be glad if u can help me

Originally Posted by zarrina

Salam to everybody! I'm new in this forum. I like persian musik as I'm tajik a understand farsi cos' it's close to us. I want to find the lyrics of Mansour Eidi nadaram. I'll be glad if u can help me

really? tajik? ham zaboon haye azizemoon
I really really LOVE your accent, I can't explain, It's too sweet, I love it,
do you want the lyric or translation?
lyric is here but if you want translation or any explaintion, let me know azize delam
ترانه عیدی ندارم (به یاد بم) - آلبوم �راری - منصور | IranSong

Originally Posted by nadieh

elin, arash16 and zarrina, WELCOME!

indeed this forum is great and i hope you all stay!

Thanks a lot. I need that it's forum can help to improve my farsi and meet new friends

Salom azizam Vanda! Tashakkuri ziyod baroyat. (it's in tajik). I'm glad to hear that u like tajik.I think that iranians and tajiks are kind of relatives and i'll be very glad to have such friends.)

Originally Posted by zarrina

Thanks a lot. I need that it's forum can help to improve my farsi and meet new friends

salam zarrina azizam
well, i am sure you wil improve your farsi!! i have been a member for a week or so, and i already have learned a lot!
and also the people here are amazing and sooo shirin!! really
have fun @ this forum, i am sure you will enjoy it!!
khodahafez xx

Salam! Chetor asted hamzabuno? Alan inja kasi nist? Vanda can u translate the song Eidi nadaram and the song of Moein Royai try to do it myself but it's a little bit difficult. After fnding the lyrics of the song Jooneh Khodet i'm singing it often))))

Hola Laura! Como esta? Spanish was my second language at the University but i haven.t satisfate with my knowledge in spanish, but i like it and think that it's also beautiful language.

eide o emsal eidi nadaram --- It's new year and I don't have a new-year gift
gozashti rafti azizam, man bighararm --- you left me alone, and I'm restless my dear
eide o emsal tanhaye tanha --- It's new year and I'm alone this year
be jaye eidi azizam, man toro mikham --- I want you instead of new-year gift, my dear

az vaghti rafti ghamgine khone --- from that time, when you left, the home is sad
geryam migire ba har bahoone --- I cry for anything
rafti o monadm ba in hame dard --- you left and I staied with these pains
hargez nemishe faramooshet kard --- It's impossible to forget you

agar che nisti --- however you are not here
yade to injast --- your memory is here
eshghet toye ghalbe mahast --- your love is in our hearts
har ja ke hasti --- wherever you are
khoda be hamrat --- God with you
do'aye kheiyr posh o panahet --- (my) good prayer protect you
har ja ke rafti --- wherever you went
khoda be hamrat --- God with you

_____________________________

Download: http://sarzamin.org/Sarzaminmusic/Pe...arthquake).MP3

_____________________________

Persian :

عیده و امسال عیدی ندارم
گذاشتی رفتی عزیزم من بیقرارم
عیده و امسال تنهای تنها
به جای عیدی عزیزم
من تو رو میخوام

از وقتی رفتی غمگینه خونه
گریم میگیره با هر بهونه
رفتی و موندم با این همه درد
هرگز نمیشه فراموشت کرد

عیده و امسال عیدی ندارم
گذاشتی رفتی عزیزم من بیقرارم
عیده و امسال تنهای تنها
به جای عیدی عزیزم
من تو رو میخوام


اگر چه نیستی
یاد تو اینجاست
عشقت توی قلب ماهاست
هر جا که هستی
خدا به همرات
دعای خیر پشت و پنات!

هر جا که رفتی
خدا به همرات
هر جا که هستی
خدا به همرات
هر جا که رفتی
خدا به همرات
هر جا که هستی
خدا به همرات
هر جا که رفتی
خدا به همرات
هر جا که هستی
خدا به همرات
هر جا که رفتی
خدا به همرات
هر جا که هستی
خدا به همرات

this song has sung by Mansoor for Bam, when more than 40,000 died in an earthquake in Bam

BAM - Iran's Ancient City, over 2000 years old, destroyed in Eaqrthquake of December 26, 2003

Originally Posted by Vanda

this song has sung by Mansoor for Bam, when more than 40,000 died in an earthquake in Bam

BAM - Iran's Ancient City, over 2000 years old, destroyed in Eaqrthquake of December 26, 2003

Vandajoni azizam salom! Tashakkor baroyat azizakam kheyle xursand (glad) shodam. You are so nice and kind. You help people to find and translate their favourite songz and i really appreciate it. Khoda Hafez!

I LOVE Googoosh like Laura loves Benyamin. This is no joke. If Googoosh would take me I would marry her tomorrow and treat her like the queen that she is. This is the song that made me fall completely in love with her years ago. Do you see how she "naz"es you with her eyes? By the way, Vanda, can you give a good explanation of the word naz? I know it means flirtatious but everyone keeps telling me that it is so much more than that.

YouTube - Googoosh (man aamadeam)

Originally Posted by zarrina

Hola Laura! Como esta? Spanish was my second language at the University but i haven.t satisfate with my knowledge in spanish, but i like it and think that it's also beautiful language.

Thank you! You should say "Como estas?" If you need help with spanish, just ask.

Vandi, parastooye man, thank you for the explanations about Allah. I know that Allah is Arabic, but as you took lots of words from arabic, I thought you could also call Alllah to God. But not, you call it Khoda.

Mehdi, I am happy you came back to the forum :-). Thank you for the elephants tale. This is very true...

I just saw this video from Googoosh that Vanda send in a link... look, even if I have an open mind, I confess I was surprise to see such a modern image of an Iranian woman... And she looks so pretty. I had never seen an Image from Googoosh so young. I am not really sure but, I think you have not more female singer nowadays, isnt it?...
I am sure that a lot of people do not know that before the stablishment of the Islamic republic, Iran was a country similar to ours. I can tell you because i also didnt know a couple of years ago. And people also forget that, when you were a fre country, we in Spain were living in a dictatorial regime. People tend to think that things have always been and will always be as they are today.

Mehdi, how old are you? you write as an old person but if you still fear your teacher, you must be young! :-) (you do not need to answer if you dont want).

Originally Posted by Eussuf

I LOVE Googoosh like Laura loves Benyamin. This is no joke. If Googoosh would take me I would marry her tomorrow and treat her like the queen that she is.

:-)))) Dear Yussuf, you made me laugh. I like Benyamin, but just because his songs remind me to a nice holidays I spent in Dubai with some Iranian friends. But I wouldn’t marry him. Actually I don’t like him phiysically very much, maybe too young and too cute for me.
(is funny that we are discussing here about marrying Googoosh or Benyamin :-)
Hey Vandi, you could marry Idin too!

By the way Yussuf, I still do not know where are you from and wether you can speak farsi or not :-I

Originally Posted by Ecoliqua

Thank you! You should say "Como estas?" If you need help with spanish, just ask.

Vandi, parastooye man, thank you for the explanations about Allah. I know that Allah is Arabic, but as you took lots of words from arabic, I thought you could also call Alllah to God. But not, you call it Khoda.

Mehdi, I am happy you came back to the forum :-). Thank you for the elephants tale. This is very true...

I just saw this video from Googoosh that Vanda send in a link... look, even if I have an open mind, I confess I was surprise to see such a modern image of an Iranian woman... And she looks so pretty. I had never seen an Image from Googoosh so young. I am not really sure but, I think you have not more female singer nowadays, isnt it?...
I am sure that a lot of people do not know that before the stablishment of the Islamic republic, Iran was a country similar to ours. I can tell you because i also didnt know a couple of years ago. And people also forget that, when you were a fre country, we in Spain were living in a dictatorial regime. People tend to think that things have always been and will always be as they are today.

Mehdi, how old are you? you write as an old person but if you still fear your teacher, you must be young! :-) (you do not need to answer if you dont want).



:-)))) Dear Yussuf, you made me laugh. I like Benyamin, but just because his songs remind me to a nice holidays I spent in Dubai with some Iranian friends. But I wouldn’t marry him. Actually I don’t like him phiysically very much, maybe too young and too cute for me.
(is funny that we are discussing here about marrying Googoosh or Benyamin :-)
Hey Vandi, you could marry Idin too!

By the way Yussuf, I still do not know where are you from and wether you can speak farsi or not :-I

Laura my dear-

It's so weird, I didn't see your response and then my question got posted twice. Anyway, Man amricaye hastam. kami farsi mifamam ama kheiyli khoob harf nimizanam. I'm using Pimsleur, Rossetta Stone, EasyPersian.com and of course my friends here on this forum to learn. let's see, what else should I tell? I'm 26. I'm a Virgo like Vanda. I love Tadegh and Kebob. I want to marry Googoosh. What about you Laura? You are the mother of this forum but what's your story? I hope everyone is enjoying or has enjoyed the luckiest day on the western calendar (07-07-07). All the best.

Yusuf

I just can't get enough of her.

IranTube - Iranian Videos :: Video :: Googoosh Kasse Keh

Originally Posted by Eussuf

I LOVE Googoosh like Laura loves Benyamin. This is no joke. If Googoosh would take me I would marry her tomorrow and treat her like the queen that she is. This is the song that made me fall completely in love with her years ago. Do you see how she "naz"es you with her eyes? By the way, Vanda, can you give a good explanation of the word naz? I know it means flirtatious but everyone keeps telling me that it is so much more than that.

YouTube - Googoosh (man aamadeam)

ahhhh, but she is 57 years old now, no matter? LOL
http://i15.tinypic.com/63jlk6w.jpg
but I think she is still beautiful
her pics in Kodak theater
http://i10.tinypic.com/4tqchvc.jpg
http://i11.tinypic.com/4unwvo8.jpg
http://i11.tinypic.com/66ahoar.jpg
http://i12.tinypic.com/66b4uag.jpg
http://i7.tinypic.com/5x8l1ms.jpg

____
naz = niceness, beautifulness / beautiful
naz/naz kardan = coquetry
____
rah rastan and ghastan? may you plz write them in persian?
as you know rah means:way,
rastan means: escape, grow(about plants)
ghastan? we don't have this word in farsi, maybe It's gosastan which means: rupture
_____
tadeg? loooool, If you mean ته ديگ I have to say that I LOVE IT
http://www.hanifworld.com/Sofreh/Mea...os2/Tahdig.jpg
zeresk polo ba tadeg http://www.shindokht.com/images/pb0261.jpg

and kebob, mmmmm I love, love, love it
http://nimnegahzibah.250free.com/Kabaab.jpg

do you like persian food? I think there is many persian restaurants in LA... yea?
check this page http://www.hanifworld.com/Sofreh.htm

kofte tabrizi http://www.webneveshteha.com/images/...20tabriziw.jpg
salad shirazi http://www.hanifworld.com/March-Apri...zi%20Salad.jpg
lobia polo http://blog.chenchene.com/images/lobiasabz_polo3.jpg
polo with Potato tadeg http://farm1.static.flickr.com/96/28...bb864501ef.jpg
morasa polo with tadeg http://www.hanifworld.com/Meals-Oct/...asah-Polow.jpg
ghorme sabzi, my dear one :X http://www.hanifworld.com/Holidays%2...eh%20Sabzi.JPG
my love, ash reshte : http://www.deanza4sale.com/images/ash.jpg
http://www.faraz.ca/archives/misc/ashreshteh.jpg

and my sour dear, Lavashak :X :X :X I die for them HARD
http://jozeph.persiangig.com/jozeph/...d/DSC06454.jpg
http://www.babakpix.com/weblog/images/846145.jpg

Originally Posted by Ecoliqua

Hey Vandi, you could marry Idin too!

OK! I'm ready but on the condition that he sing 2 hours per day only for me everyday... poor Idin =))
LOL... my boyfriend would kill me, or Idin, or himself ....
(just kiding, if I marry Idin, my BF will say: ooofff, I found comfort =))