Benyamin - Fereshteh

Salam Vanda,

Do you think we could go for track 3 (Gorg o mish)?

I will help you with some words:

Labe darya
roya
labe sahel
tanha
peidoon
yekon
donya

Could you please add the rest mising :-)))))))

Also, what does it mean "to mitoni, or mitgoni, or mitooni"?

Merci!

ye fereshte, labe darya, mese roya --- an angel, on the beach, like a dream
vay che ziba! --- WOW! how beautiful!
ye fereshte, pak o ma'soom --- an angel, pure and innocent
vay che aroom --- WOW! how silent!
engari hamin hala omade donya --- as if/It seems she is born right now
ye tavalood, labe sahel--- a birth, on the beach
ye tabassom, az tahe del --- a smile, from the depth of the heart
ye adam ke dige nist tanhaye tanha --- a guy who is not alone anymore

ye fereshte ke ba gerye hash neveshte --- an angel who has written with her tears:
hamaye fereshte haye gomshode peyda beshan, donya beheshte --- "if all lost/missing angels would be found, the world is paradise"

________________________

Download : 4shared.com - online file sharing and storage - download Benyamin - Gorg o Mish - Track 03 (www.IranProud.com).mp3

________________________

Persian:

یه فرشته لب دریا
مثل رویا
وای چه زیبا
یه فرشته پا ک و معصوم
وای چه آروم
انگاری همین حالا اومده دنیا
یه تولد
لب ساحل
یه تبسم
از ته دل
یه آدم که دیگه نیست تنهای تنها
یه فرشته که با گریه هاش نوشته
همه ی فرشته های گم شده
پیدا بشن دنیا بهشته

Originally Posted by Ecoliqua

Salam Vanda,

Do you think we could go for track 3 (Gorg o mish)?

I will help you with some words:

Labe darya
roya
labe sahel
tanha
peidoon
yekon
donya

Could you please add the rest mising :-)))))))

Also, what does it mean "to mitoni, or mitgoni, or mitooni"?

Merci!

tnx... GOOD HELP

to mitooni = you can (you can do this)