Dariush - Ejazeh

Does anybody know the translation to Dariush's "Ejazeh"? This if my favorite Dariush song.

Kuho mizaram ru dusham
rakhte har jango mipusham
mojo az darya migiram
shireye sango midusham

Miyaram maho tu khune
migiram bado neshune
hameye khake zamino
mishmoram dune be dune

Age cheshmat began are
hich kudum kari nadare
age cheshmat began are
hich kudum kari nadare

Donya ro kulam migiram
ruzi 100 dafe mimiram
mikanam setareharo
joloye cheshat migiram

Cheshat hormate zamine
ye ghashange nazanine
to age mihayi nazaram
hich kasi toro bebine

Age cheshmat began are
hich kudum kari nadare
age cheshmat began are
hich kudum kari nadare

Cheshme maho dar miyaram
ye nabardewun miyaram
akse cheshmeto migiram
jaye cheshme un mizaram

Aftabo varesh midaram
vase chesh madar mizaram
az chesham ayne misazam
ba khodam barat miyram

Age cheshmat began are
hich kudum kari nadare
age cheshmat began are
hich kudum kari nadare

as I say always, there is a deep and heavy meaning behind Moien, Ebi, Hayade, Daruish, Googoosh and...' songs. so if there is any dusky sentence let me know ;-)

Kuho mizaram ru dusham --- I put the mountain on my shoulder
rakhte har jango mipusham --- I put the armor up (I get ready for any fight)
mojo az darya migiram --- I take the wave from the sea
shireye sango midusham --- I milk the stone

Miyaram maho tu khune --- I bring the moon to the house
migiram bado neshune --- I aim the wind
hameye khake zamino --- all dusts on the earth...
mishmoram dune be dune --- I count (them) one by one

Age cheshmat began are --- If your eyes say "Yes"
hich kudum kari nadare --- none of them is hard (these works are easy)

Donya ro kulam migiram --- I pickaback the world
ruzi 100 dafe mimiram --- I die 100 times over a day
mikanam setareharo --- I pick up the stars
joloye cheshat migiram --- and I place those in front of your eyes

Cheshat hormate zamine --- your eyes are the reverence of the earth
ye ghashange nazanine --- (they are) beautiful and nice
to age mihayi --- if you want me...
nazaram hich kasi toro bebine --- to don't let anyone watch you

Cheshme maho dar miyaram --- I pull the moon's eyes out
ye nabardewun miyaram --- I bring a stairwell
akse cheshmeto migiram --- I take a picture from your eye...
jaye cheshme un mizaram --- and I put it instead of moon's eye

Aftabo varesh midaram --- I delete/remove the sun
vase cheshmat dar mizaram --- I make a door for your eyes
az chesham ayne misazam --- I make a mirror with my eyes
ba khodam barat miyram --- and bring it to you with myself

_______________________

Downlaod: http://www.persiansquare.com/Music/D...-%20Ejazeh.mp3

_______________________

Persian:

کوه و می زارم رو دوشم
رخت هر جنگ و می پوشم
موج و از دريا می گيرم

شيره ی سنگ و می دوشم
می يارم ماه و تو خونه
می گيرم باد و نشونه
همه ی خاک زمين و می شمرم دونه به دونه
اگه چشمات بگن آره هيچ***** کدوم کاری نداره

دنيا رو کولم می گيرم
روزی صد دفه می ميرم
می کنم ستاره ها رو جلوی چشمات می گيرم

چشمات حرمت زمين
يه قشنگ نازنين
تو اگه می خوای نزارم هيچ کسی تو رو ببينه
اگه چشمات بگن آره هيچ کدوم کاری نداره

چشم ماه و در می يارم
يه نبردون می يارم
عکس چشمتو می گيرم جای چشم اون می زارم

آفتاب و ورش می دارم
واسه چشمات در می زارم
از چشام آيينه می سازم با خودم برات می يارم

Vanda, thankyou sooo much for the Ejazeh translation!