Eayl Golan --- חיים שלמים

Thread: Eayl Golan --- חיים שלמים

Tags: None
  1. aspwow said:

    Smile Eayl Golan --- חיים שלמים Please!

    HELLO,everyone!
    Would any one be able to translate this song for me please?
    this is lyrics link>>>>http://shironet.mako.co.il/artist?ty...92&wrkid=32689

    חיים שלמים >>please also translate

    את זכרוני ממך משחר נעוריי
    ואת יופייך המלטף המשגע
    האושר באותו היום נגמר
    ואיך
    נדמה שזה עכשיו כבר מאוחר
    חיים שלמים עברו ומשהו בי חסר
    אני יודע שכבר לא נהיה
    ביחד
    אך בכל זאת אני ממשיך ונאחז
    ואיך חיים שלמים עברו לנו מאז

    ואיך אני לא
    מתמודד
    מהלבד הזה
    אני כבר מפחד

    אני רואה אותך ניצבת מול עיניי
    ואת עושה
    עצמך כאילו לא יודעת
    אז תחזרי אליי אני אצעק
    ולא אחדל אפילו אם את לא שומעת


    אמרו לי החיים צריכים להימשך
    שמישהו ילמד אותי איני יודע
    איך מהלב שלי להתנתק
    וכבר מאסתי
    בכאב אני שבע

    איך אני לא מתמודד
    מהלבד הזה
    אני כבר מפחד
    Last edited by aspwow; 12-30-2013 at 08:44 PM.
     
  2. il9 said:

    Default

    [7-HoKc5Ubso]http://youtu.be/7-HoKc5Ubso[/video]

    את זכרוני ממך משחר נעוריי
    et zikhroni mimekh mishachar n'urai
    My memories of you in the dawn of my youth
    ואת יופייך המלטף המשגע
    ve'et yofyekh hamelatef hameshage'a
    And your soft beauty which drives people crazy
    האושר באותו היום נגמר
    ha'osher b'oto hayom nigmar
    The happiness finished on that day
    ואיך
    ve'ekh
    And how
    נדמה שזה עכשיו כבר מאוחר
    nidme sheze akhshav kvar me'uchar
    It seems like now it's too late
    חיים שלמים עברו ומשהו בי חסר
    chayim shlemim 'avru umash'hu bi chaser
    An entire life passed by and something in me is missing
    אני יודע שכבר לא נהיה
    ani yode'a shekvar lo n'hiye
    I know that we're not gonna be together
    ביחד
    b'yachad
    Anymore
    אך בכל זאת אני ממשיך ונאחז
    akh b'khol zot ani mamshikh une'echaz
    But nevertheless, I carry on and keep hold
    ואיך חיים שלמים עברו לנו מאז
    ve'ekh chayim shlemim 'avru lanu me'az
    And how a whole life passed us by since then

    ואיך אני לא
    ve'ekh ani lo
    And how I can't
    מתמודד
    mitmoded
    Cope
    מהלבד הזה
    mehalevad haze
    With this loneliness
    אני כבר מפחד
    ani kvar mefached
    Now I'm so scared

    אני רואה אותך ניצבת מול עיניי
    ani ro'eh otakh nitsevet mul 'einai
    I see you standing before my two eyes
    ואת עושה
    ve'at osa
    And you pretend
    עצמך כאילו לא יודעת
    'atsmekh k'ilu lo yoda'at
    Like you don't know
    אז תחזרי אליי אני אצעק
    az tachzeri elai ani ets'ak
    So I'll shout "come back to me"
    ולא אחדל אפילו אם את לא שומעת
    velo echdal afilu im at lo shoma'at
    And I won't stop even if you can't hear

    אמרו לי החיים צריכים להימשך
    amru li hachayim tsrikhim lehimashekh
    They said to me life must go on
    שמישהו ילמד אותי איני יודע
    shemishehu yelamed oti eini yode'a
    Please someone teach me, I don't know
    איך מהלב שלי להתנתק
    ekh mehalev sheli lehitnatek
    How to disconnect from my heart
    וכבר מאסתי
    ukhvar ma'asti
    I'm just fed up
    בכאב אני שבע
    bake'ev ani save'a
    I've had enough pain

    איך אני לא מתמודד
    ekh ani lo mitmoded
    How I can't cope
    מהלבד הזה
    mehalevad haze
    With this loneliness
    אני כבר מפחד
    ani kvar mefached
    I'm just so scared