Денис Майданов - ОРАНЖЕВОЕ СОЛНЦЕ

Музыка и слова: Д.Майданов

Всё, о чем ты думаешь, всё, о чем ты думаешь –
Я знаю, тоже я об этом думаю.
Что все расстояния мысли и желания
Когда-нибудь кончатся, и уйдет сознание.
Страх плохо пряча за смехом и гримасами,
Мы в жизни остаемся красивыми и разными,
Ничего не бойся — там шире все границы,
Ты просто станешь птицей

Припев:
А знаешь, там не страшно,
Я думаю не страшно,
Ну как быть может страшно в стране наших снов?
Там есть, конечно, солнце — оранжевое солнце –
Гуляет по проспектам больших городов.
А мы сидим на крыше –
Кто выше, а кто ниже,
Друг друга обнимая мохнатым крылом.
Взгрустнулось мне быть может,
Но думай о хорошем –
Это всё потом.…


Всё, всё меняется, просто растворяется
И в закоулках вечности теряется.
И кто-то в этой скачке, в этом вечном стремени
Станет, увы, простым осколком времени.
Но если повезет нам — станем мы Ньютонами,
Кто-то Паганини, кто Наполеонами,
Так что не прячь желаний и амбиций -
Ты просто станешь птицей


http://www.youtube.com/watch?v=FNn94T9gDwQ

Denis Maidanov ~ Orange sun // Денис Майданов ~ Оранжевое солнце

all you think about, all you think about // Всё, о чем ты думаешь, всё, о чем ты думаешь –
i know, i'm also thinking about this // Я знаю, тоже я об этом думаю.
all the range of the thoughts and wishes // Что все расстояния мысли и желания
will stop one day, and consciousness will leave off // Когда-нибудь кончатся, и уйдет сознание.
the fear badly hiding behind laugh and grimaces // Страх плохо пряча за смехом и гримасами,
in life we are staying beautiful and various // Мы в жизни остаемся красивыми и разными,
don't be afraid of anything - over there all the borders are wider // Ничего не бойся — там шире все границы,
you simply become a bird // Ты просто станешь птицей

refrain: // Припев:
and you know, over there is not terrifying // А знаешь, там не страшно,
(at least) i think so // Я думаю не страшно,
how can be terrifying in the land of our dreams ? // Ну как быть может страшно в стране наших снов?
over there, surely, there is sun - an orange sun - // Там есть, конечно, солнце — оранжевое солнце –
which walks on the streets of big cities // Гуляет по проспектам больших городов.
and we are staying on the roofs // А мы сидим на крыше –
who is upper, who is lower // Кто выше, а кто ниже,
embracing one another with feathery wings // Друг друга обнимая мохнатым крылом.
maybe i can feel sorrow // Взгрустнулось мне быть может,
but (momentanely) you should think about happy things // Но думай о хорошем –
all the rest will be afterwards // Это всё потом.…

all is changing, simply dissolving // Всё, всё меняется, просто растворяется
and the eternity disappears on the alleys // И в закоулках вечности теряется.
and someone in this leap, in this eternal stirrup // И кто-то в этой скачке, в этом вечном стремени
becomes - oh - a simple piece of time // Станет, увы, простым осколком времени.
but, if we have luck, we become a Newton, // Но если повезет нам — станем мы Ньютонами,
someone a Paganini, someone a Napoleon, // Кто-то Паганини, кто Наполеонами,
so don't have wishes and prides - // Так что не прячь желаний и амбиций -
you simply will become a bird // Ты просто станешь птицей