Please translate Fantasma by Zion

Thread: Please translate Fantasma by Zion

Tags: None
  1. ya tu sabes said:

    Red face Please translate Fantasma by Zion

    I basically know what this song is saying, but would like a second opinion please

    Un dia se de ti pero al otro no, nena nena!
    eres una fantasma y es dificil que te vea
    es como andar en el mar navegando a ciegas
    eres una fantasma y no dejas que te vea.

    Pensando... estaba recordando...
    cuando te conoci, aceptaste salir, me seguistes y llegastes
    al sitio... donde juntos 'bebimos'
    parecia ser que todo estaba bien
    pero luego de eso...

    No se si un error cometi
    no, no, no, si, si, si
    escuchame estoy aqui
    estoy aqui, pa' ti
    no se si un error cometi
    no, no, no, si, si, si
    escuchame estoy aqui
    estoy pa' ti, pa' ti
  2. laeli said:

    Default

    ok, here is mine

    One day I hear from you but the next not, baby baby
    You are a ghost and it is hard for me to see you
    It is like walking in the sea sailing blind
    You are a ghost and you don't let me see you

    Thinking...I was remembering...
    when I met you, you agreed to go out, you followed me and arrived
    to the place...where both drank
    It seemed to be al right
    but after that...

    I don't know if a made a mistake
    no no no yes yes yes
    listen to me Im here
    Im here for you
    I don't know if I made a mistake
    no no no yes yes yes
    listen to me Im here for you


    Byee
  3. ya tu sabes said:

    Default

    thank you so much!! finally a response!