Eayl Golan---ממריא

Thread: Eayl Golan---ממריא

Tags: None
  1. aspwow said:

    Post Eayl Golan---ממריא

    HELLO,everyone!
    Would any one be able to translate this song for me please?
    here is lyrics link>>>>http://shironet.mako.co.il/artist?ty...92&wrkid=32690

    ממריא >>>title also need translate




    מסתובב, מתערבב, משתגע
    נו מתי תסתכלי כבר עלי?
    משתוקק לנשק וזורק לך
    עוד מבט, עוד סימן, עד מתי?

    כמו חיה שמסמנת
    ת׳גברים שמסביבה
    שמת אותי על הכוונת
    יש לי רק שאלה

    תגידי איך הלב שלי ממריא למעלה
    רק חולם ביום, וער בלילה
    כמה
    חיפשתי עד שמצאתי
    אותך... אותך

    מעיניי, מידיי את חומקת
    ואני מחפש עקבות
    משחק משחקים כמו בספר
    לפעמים לא מבין בחורות

    כמו חיה שמסמנת
    ת׳גברים שמסביבה
    שמת אותי על הכוונת
    יש לי רק שאלה

    תגידי איך הלב שלי ממריא למעלה
    רק חולם ביום, וער בלילה
    כמה חיפשתי עד שמצאתי
    אותך... אותך
    Last edited by aspwow; 11-28-2013 at 09:59 PM.
     
  2. il9 said:

    Default

    Eyal Golan - Soaring אייל גולן - ממריא

    http://youtu.be/EHDol8qKoLg

    מסתובב, מתערבב, משתגע
    mistovev, mitarvev, mishtage'a
    Wandering around, getting mixed up, going crazy
    נו מתי תסתכלי כבר עלי?
    nu matai tistakli kvar ali
    C'mon when are you gonna look at me?
    משתוקק לנשק וזורק לך
    mishtokek l'nashek vezorek lakh
    I long to kiss and throw you
    עוד מבט, עוד סימן, עד מתי?
    od mabat, od siman, ad matai
    another glance, another sign, how much longer?

    כמו חיה שמסמנת
    kmo khaya shemesamenet
    Like an animal that marks
    ת׳גברים שמסביבה
    tagvarim shemisviva
    The men around it
    שמת אותי על הכוונת
    samt oti al hakavenet
    You put me within your sight (gun sight)
    יש לי רק שאלה
    yesh li rak sh'ela
    I have only a question

    תגידי איך הלב שלי ממריא למעלה
    tagidi ekh halev sheli mamri l'ma'la
    Tell me how my heart soars upwards
    רק חולם ביום, וער בלילה
    rak kholem b'yom, ve'ar b'laila
    Only dreaming at day, and waking at night
    כמה
    kama
    How..
    חיפשתי עד שמצאתי
    khipasti ad shematzati
    I searched until I found
    אותך... אותך
    otakh...otakh
    you...you

    מעיניי, מידיי את חומקת
    me'einai, meyadai at khomeket
    From my eyes, from my hands, you're slipping away
    ואני מחפש עקבות
    va'ani mekhapes ikvot
    And I search for footprints
    משחק משחקים כמו בספר
    mesakhek miskhakim kmo b'sefer
    I play games like in a book
    לפעמים לא מבין בחורות
    lif'amim lo m'vin bakhurot
    Sometimes I don't understand women

    כמו חיה שמסמנת
    kmo khaya shemesamenet
    Like an animal that marks
    ת׳גברים שמסביבה
    tagvarim shemisviva
    The men around it
    שמת אותי על הכוונת
    samt oti al hakavenet
    You put me within your sight (gun sight)
    יש לי רק שאלה
    yesh li rak sh'ela
    I have only a question

    תגידי איך הלב שלי ממריא למעלה
    tagidi ekh halev sheli mamri l'ma'la
    Tell me how my heart soars upwards
    רק חולם ביום, וער בלילה
    rak kholem b'yom, ve'ar b'laila
    Only dreaming at day, and waking at night
    כמה
    kama
    How..
    חיפשתי עד שמצאתי
    khipasti ad shematzati
    I searched until I found
    אותך... אותך
    otakh...otakh
    you...you