Sarya el Sawas - Ma Mellet

Hi!
Can somebody translate this song by Sarya el Sawas? Translation and transcription, if you can. Tnx in advance.
http://www.youtube.com/watch?v=K9kKLCT4YaQ

Arabic lyric:

ما مليت صرلك مدة

تحاول ترجع ما مليت

ثاني مرة وثالث مرة ودك تخدع ما مليت

ما مليت صرلك مدة

تحاول ترجع ما مليت

ثاني مرة وثالث مرة ودك تخدع ما مليت

الله يبعتلك وحدة تاخذ عقلك

تحكي مع عشرة غيرك وآنتآ رضيآن

تبكي تمرض تتعزب تهلك

ما تلاقي مين يواسيلك ي خواف

the whole lyrics and transcription :

ما مليت صارلك مده تحاول ترجع ما مليت // Ma malet sarlak medda t7awel terja3 ma malet
ثاني مرة و ثالث مرة ودك تخدع ما مليت // Thani marra w thaleth marra weddak tekhda3 ma malet
الله يبعتلك وحده تاخذ عقلك // Allah yeba3tlak wa7da takhoud 3aglak
تحكي مع 10 غيرك و انت رضيان // Ta7ki ma3 3ashara gherak w inta radyan
تبكي تمرض تتعذب تتعب تهلك // Tebki toumrad tete3zab teta3b tehlak
ما تلاكي مين يواسي لا يا خوان // Ma tlagi min youasi la ya khawan

يـال خليت دمعي يجري يحرك خدي و ما حسيت // Yal khalet dama3i yejri ye7rik khaddi ma 7aset
ياما بكيت و ترجيتك ترحم كلبي و ما رديت // Ya ma bket w trajetak ter7oum galbi w ma radet
الله يبعتلك وحده تاخذ عقلك // Allah yeba3tlak wa7da takhoud 3aglak
تحكي مع 10 غيرك و انت رضيان // Ta7ki ma3 3ashara gherak w inta radyan
تبكي تمرض تتعذب تتعب تهلك // Tebki toumrad tete3zab teta3b tehlak
ما تلاكي مين يواسي لا يا خوان // Ma tlagi min youasi la ya khawan

كنت الروح التسكن كلبي و التحييني كنت الروح // Kint errou7 elteskin galbi w elte7iini kint errou7
صرت جروح و اه و غصه تذبح كلبي صرت جروح // Sirt ijrou7 w ah w ghasah tezba7 galbi sirt ijrou7
الله يبعتلك وحده تاخذ عقلك // Allah yeba3tlak wa7da takhoud 3aglak
تحكي مع 10 غيرك و انت رضيان // Ta7ki ma3 3ashara gherak w inta radyan
تبكي تمرض تتعذب تتعب تهلك // Tebki toumrad tete3zab teta3b tehlak
ما تلاكي مين يواسي لا يا خوان // Ma tlagi min youasi la ya khawan

can anyone do an english translation

Originally Posted by asyran_girl

can anyone do an english translation

+1
bump

ما مليت صارلك مده تحاول ترجع ما مليت // Ma malet sarlak medda t7awel terja3 ma malet
You didn't get bored when became like that trying to get back
ثاني مرة و ثالث مرة ودك تخدع ما مليت // Thani marra w thaleth marra weddak tekhda3 ma malet
want to cheat for the second and third time and didn't get bored

الله يبعتلك وحده تاخذ عقلك // Allah yeba3tlak wa7da takhoud 3aglak
The God will send you a one who'll take your mind
تحكي مع 10 غيرك و انت رضيان // Ta7ki ma3 3ashara gherak w inta radyan
she'll talk with a ten other besides you and you just gonna have to accept it
تبكي تمرض تتعذب تتعب تهلك // Tebki toumrad tete3zab teta3b tehlak
you'll cry and be sick, tired and tortured
ما تلاكي مين يواسي لا يا خوان // Ma tlagi min youasi la ya khawan
and you won't find anyone who'd give a console to you, betrayer!


يـال خليت دمعي يجري يحرك خدي و ما حسيت // Yal khalet dama3i yejri ye7rik khaddi ma 7aset
oh that who made my tears rain down and you didn't feel
ياما بكيت و ترجيتك ترحم كلبي و ما رديت // Ya ma bket w trajetak ter7oum galbi w ma radet
how much I cried and implored for a mercy to my heart and you didn't answer


كنت الروح التسكن كلبي و التحييني كنت الروح // Kint errou7 elteskin galbi w elte7iini kint errou7
you were a soul living in my heart
صرت جروح و اه و غصه تذبح كلبي صرت جروح // Sirt ijrou7 w ah w ghasah tezba7 galbi sirt ijrou7
and became by a wound and a grieve that slaughters my heart

I think so