[RhZx-w30HRI]http://www.youtube.com/watch?v=RhZx-w30HRI[/video]
Τίτλος: Ο λαγός |
Τitle: O lagos |
Στίχοι: Βασίλης Παπαδόπουλος
Μουσική: Βασίλης Σαλέας
Πρώτη εκτέλεση: Nίκος Αλιάγας
CD: Ελλάδα γειάσου (2013)
Track no: 13
|
Lyrics: Vassili Papadopoulos
Music: Vassili Saleas
Sung by Niko Aliagas
CD: Ellada yia sou (2013)
Track no: 13 |
Κάποιος ήρθε και μου ειπε
και μου είπε όταν λείπω
πως τρυπώνεις
πως τρυπώνεις μες του γείτονα τον κήπο (1)
________________________
Λαγός τη φτέρη κούναγε
κακό στην κεφαλή του (2)
χίλιες φορές αλλοίμονο
το κρίμα στην ψυχή του
________________________
Κάποιος ήρθε και μου ειπε
και μου είπε να προσέξω
αν δεν θέλω
αν δεν θέλω σε χειρότερα να μπλέξω
|
Someone came and told me
and told me that when I miss
you enter
you enter neighbor's garden (1)
________________________
Some rabbit used to wiggle fern's leaves
that's too bad for him (2)
(That's why for) A thousand times, I say,
rabbit's soul has to be blamed.
________________________
Someone came and told me
told me to be careful
if I don't want
if I don't want to get myself in some more serious troubles
|
(1) means that she's unfaithful
(2) a Greek proverb-saying, if rabbit is too careless to wiggle fern's leaves, while moving around
then he PROVOKES hunter to shoot at him
"Gilgamesh, where are you hurrying to?
You will never find that life for which you are looking.
When the gods created man they allotted to him death,
but life they retained in their own keeping"