Sibel Can --- Başı bağlı

Thread: Sibel Can --- Başı bağlı

Tags: None
  1. aspwow said:

    Talking Sibel Can --- Başı bağlı

    Hello!!!
    Lütfen my friends,
    I need english translation ,please someone help me
    Can someone please translate the song for me to english,Thanks!!!
    http://www.youtube.com/watch?v=J1_Wnek1jCg%E2%80%8E

    LutfeN someone Translate this beautiful song I wiLL be thanks a lot!

    Gözden ırak yaşadım aşkımı
    Sancılı bir düştü
    Tel örgülere takılmaya meyilli aşk
    Herkese göre suçtu

    Kalp anlamaz imkânsızı
    Hesaplamaz çoğu azı
    Ödünç teninde direnerek bekler yazı

    Seni kuşandım aşk diye
    Yıkandım kokuna göre
    Gerçekleri göre göre gönlüm razı
    Hakkıma düşmeyen payım
    Seninle ne tamamım ne yarım

    Yollar kapalı oralı değilim
    Kader ağlarını örüyor başıma
    Sevmeye göreyim

    Kapısı aralı bırakın gideyim
    Başı bağlı o yar
    Nereye giderse izini süreyim
    Hakkıma düşmeyen payım
    Seninle ne tamamım ne yarım

    El değmeden sakladım adını
    Sancılı bir düştü
    Tel örgülere takılmaya meyilli aşk
    Herkese göre suçtu

    Kalp anlamaz imkânsızı
    Hesaplamaz çoğu azı
    Ödünç teninde direnerek bekler yazı

    Seni kuşandım aşk diye
    Yıkandım kokuna göre
    Gerçekleri göre göre gönlüm razı
    Hakkıma düşmeyen payım
    Seninle ne tamamım ne yarım

    Yollar kapalı oralı değilim
    Kader ağlarını örüyor başıma
    Sevmeye göreyim

    Kapısı aralı bırakın gideyim
    Başı bağlı o yar
    Nereye giderse izini süreyim
    Hakkıma düşmeyen payım
    Seninle ne tamamım ne yarım
    Last edited by aspwow; 06-01-2014 at 07:43 PM.
     
  2. selim said:

    Default Sibel Can --- Başı bağlı - head bound

    ...

    Gözden ırak yaşadım aşkımı // I've lived my Love away from eyes
    Sancılı bir düştü // it was a painful dream,
    Tel örgülere takılmaya meyilli aşk // with an inclination to get stuck in the wire-fences
    Herkese göre suçtu // as for every body it was a crime

    Kalp anlamaz imkânsızı // heart doesn't understand the impossible
    Hesaplamaz çoğu azı // can't calculate what much is, what less (is)
    Ödünç teninde direnerek bekler yazı // in its borrowed body, waits for the summer resisting

    Seni kuşandım aşk diye // I've put you on, assuming you are Love (* like a dress)
    Yıkandım kokuna göre // washed myself in accordance with your scent
    Gerçekleri göre göre gönlüm razı // seeing the truths more and more, my heart agrees
    Hakkıma düşmeyen payım // my not attained share
    Seninle ne tamamım ne yarım // with you I'm neither complete nor half

    Yollar kapalı oralı değilim // all the ways are closed, I won't give a damn
    Kader ağlarını örüyor başıma // destiny is lacing webs over my head
    Sevmeye göreyim // once I start to Love

    Kapısı aralı bırakın gideyim // her door is open, Let me go
    Başı bağlı o yar // that beLoved's head is bound
    Nereye giderse izini süreyim // let me trace where ever she goes
    Hakkıma düşmeyen payım // my not attained share
    Seninle ne tamamım ne yarım // with you I'm neither complete nor half

    El değmeden sakladım adını // I've kept your name with no touching
    Sancılı bir düştü // it was a painful dream,
    Tel örgülere takılmaya meyilli aşk // with an inclination to get stuck in the wire-fences
    Herkese göre suçtu // as for every body it was a crime

    ***
    başı bağlı head bound,
    meaning she is with someone, promised, engaged or married